Glossary entry (derived from question below)
Sep 20, 2005 01:18
19 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Argentina
NovaWords Translation Services
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
FFMM
Spanish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Repairs
Se trata de una planilla de informes sobre reparaciones en pozos petroleros, donde figuran estos ítems:
"Información oficial a FFMM de la ubicación / Inicia movilización FFMM / Sitio asegurado por FFMM"
Gracias!!
"Información oficial a FFMM de la ubicación / Inicia movilización FFMM / Sitio asegurado por FFMM"
Gracias!!
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Military |
Jorge Payan
|
Proposed translations
+3
3 mins
Jorge Payan
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Dipl. Ing, ATA, CAT trainer, high volume
Native in: English 
, Spanish
Works in: German to Spanish, German to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Military
FFMM: Fuerzas Militares, en Colombia, que es donde infortunadamente es necesario el procedimiento que mencionas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...