Mar 4, 2005 15:03
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
ante la cual nuestra voluntad se inclina.
Homework / test
Spanish to English
Other
Philosophy
La sociedad nos manda porque es exterior y superior a nosotros, la distancia moral que hay entre ella y nosotros la convierte en una autoridad ante la cual nuestra voluntad se inclina.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | To which our will bends/To which our will gives in |
Carmen Schultz
|
| 4 +1 | to which we willingly defer |
Alistair Clarke
|
Proposed translations
+3
3 mins
Carmen Schultz
Native in Spanish
&
English
Accurate & Reliable
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
To which our will bends/To which our will gives in
Yo sugiero:
(... authority) to which our will bends/ O ...to which our will gives in
(... authority) to which our will bends/ O ...to which our will gives in
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
1 hr
Alistair Clarke
Native in English
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
to which we willingly defer
an authority... to which we willingly defer
es un poco mas elegante, menos literal
es un poco mas elegante, menos literal
Something went wrong...