Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
msnm (metros sobre nivel del mar)
English translation:
masl (meters above sea level)
Added to glossary by
Beatriz Cirera
Dec 15, 2003 16:33
21 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
availability,professionalism,reliability
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
msnm
Spanish to English
Science
msnm (metros sobre nivel del mar)
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | masl |
Valentín Hernández Lima
|
| 4 +1 | HASL (height above seal level) in metres |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
+1
4 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
38 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1336
Selected
masl
meters above sea-level y su sigla <masl>
Por ejemplo:
The peak of the watershed area is at 767 meters above sea level (masl).
www.energreen.org/polocan.html
Gratas horas de traducción,
V
Por ejemplo:
The peak of the watershed area is at 767 meters above sea level (masl).
www.energreen.org/polocan.html
Gratas horas de traducción,
V
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
5 mins
HASL (height above seal level) in metres
is this what you wanted?
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-15 16:40:17 (GMT)
--------------------------------------------------
since metres are not in such comon use in English-speaking countries, HASL is the typical abbreviation with an added explanation as to the measuring unit
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-15 16:40:17 (GMT)
--------------------------------------------------
since metres are not in such comon use in English-speaking countries, HASL is the typical abbreviation with an added explanation as to the measuring unit
Something went wrong...