Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
flecha / flechado
English translation:
sagging / slack
Added to glossary by
MJ Barber
May 8, 2002 10:26
22 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Flechado
Spanish to English
Tech/Engineering
Encargado de Flechaje y Anclaje
Job description on Bolivian electrical project
Job description on Bolivian electrical project
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Overhead Power Lines Sagging |
two2tango
|
| 4 | Foreman/Supervisor for sag and bend as well as anchorar |
swisstell
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Overhead Power Lines Sagging
In an electrical projects context you will find useful the reference:
http://www.ing.unlp.edu.ar/sispot/libros/le-soi/soi9/soi9.ht...
In this page you will find:
"Durante la construcción de una línea área se realizan distintas tareas, entre ellas el "flechado" o "regulación" . La misma consiste en regular el cable en las retenciones, para dar la tensión mecánica y/o flecha correspondiente a la temperatura del cable en ese preciso instante."
http://www.ing.unlp.edu.ar/sispot/libros/le-soi/soi9/soi9.ht...
In this page you will find:
"Durante la construcción de una línea área se realizan distintas tareas, entre ellas el "flechado" o "regulación" . La misma consiste en regular el cable en las retenciones, para dar la tensión mecánica y/o flecha correspondiente a la temperatura del cable en ese preciso instante."
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, very helpful"
1 hr
Foreman/Supervisor for sag and bend as well as anchorar
flechar = sagging, bending
anclar = brace, anchor
there is probably a more appropriate i.e. less awkward term for it and the above is meant to help you find it.
anclar = brace, anchor
there is probably a more appropriate i.e. less awkward term for it and the above is meant to help you find it.
Something went wrong...