Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rellenando con micro-fragmentos de colágeno
French translation:
et en (les) comblant avec des micro-fragments de collagène
Added to glossary by
Nazareth
Sep 19, 2008 16:02
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
rellenando con micro-fragmentos de colágeno
Spanish to French
Other
Cosmetics, Beauty
Combate, previene y reduce las arrugas y líneas de expresión neutralizando las dermo-contracciones y rellenando con micro-fragmentos de colágeno que logran rejuvenecer el rostro.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | et en (les) comblant avec des micro-fragments de collagène |
Béatrice Noriega
|
| 4 | filling the wrinkles using tiny/micro fragments of collagen |
liz askew
|
Proposed translations
+4
1 hr
Béatrice Noriega
France
France
Native in Spanish
&
French
Works in field
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
35
Selected
et en (les) comblant avec des micro-fragments de collagène
suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
11 mins
filling the wrinkles using tiny/micro fragments of collagen
I think it must be
rellenando las arrugas...con
Senda Senior - Revitaliza tu piel en segundos
- [ Translate this page ]
... y rellena las arrugas mediante miles de micro-fragmentos de colágeno. ... penetra en las microdepresiones aumentando su volumen y rellenando la arruga. ...
www.sendasenior.com/noticia.asp?ref=177&pos=77 - 16k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-09-19 16:14:22 GMT)
--------------------------------------------------
Yep
#
MEDDESKTOP: Filling Up Wrinkles For Beauty! What You Should Know.
30 Jun 2008 ... Botox Cosmetic is an injectable drug, but it is not a wrinkle filler. Instead of filling the wrinkle, it keeps muscles from tightening so ...
meddesktop.blogspot.com/2008/06/filling-up-wrincles-with-botox-for.html - 91k - Cached - Similar pages
#
WRINKLE FILLING
WRINKLE FILLING. WANT TO GET RID OF THOSE STUBBORN WRINKLES? WE USE COLLAGEN AND RESTYLANE. THESE ARE TEMPORARY INJECTABLE FILLERS. ...
www.rejueva.com/WRINKLE.html - 13k - Cached - Similar pages
rellenando las arrugas...con
Senda Senior - Revitaliza tu piel en segundos
- [ Translate this page ]
... y rellena las arrugas mediante miles de micro-fragmentos de colágeno. ... penetra en las microdepresiones aumentando su volumen y rellenando la arruga. ...
www.sendasenior.com/noticia.asp?ref=177&pos=77 - 16k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-09-19 16:14:22 GMT)
--------------------------------------------------
Yep
#
MEDDESKTOP: Filling Up Wrinkles For Beauty! What You Should Know.
30 Jun 2008 ... Botox Cosmetic is an injectable drug, but it is not a wrinkle filler. Instead of filling the wrinkle, it keeps muscles from tightening so ...
meddesktop.blogspot.com/2008/06/filling-up-wrincles-with-botox-for.html - 91k - Cached - Similar pages
#
WRINKLE FILLING
WRINKLE FILLING. WANT TO GET RID OF THOSE STUBBORN WRINKLES? WE USE COLLAGEN AND RESTYLANE. THESE ARE TEMPORARY INJECTABLE FILLERS. ...
www.rejueva.com/WRINKLE.html - 13k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| neutral |
Isabelle Bouchet
: ES>FR...
2 days 14 hrs
|
|
ooops, so used to "having a go" at answering medical queries, didn't pay proper attention:-) Still, I worked out the phraseology.
|
Reference comments
7 mins
Reference:
Birmingham, Alabama Soft Tissue Fillers - Restylane
The collagen-based soft-tissue fillers on the market now are Cosmoplast, Cosmoderm, ... The particles of Fascian are tiny fragments of purified human dermal ...
www.coreandassociates.com/soft-tissue-fillers.html - 13k - Cached - Similar pages
The collagen-based soft-tissue fillers on the market now are Cosmoplast, Cosmoderm, ... The particles of Fascian are tiny fragments of purified human dermal ...
www.coreandassociates.com/soft-tissue-fillers.html - 13k - Cached - Similar pages
Something went wrong...