Glossary entry

Spanish term or phrase:

REARMAR /REARME

French translation:

Réarmer / Réarmement

Added to glossary by Nazareth
Oct 13, 2008 11:35
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

REARMAR /REARME

Spanish to French Tech/Engineering Engineering: Industrial MANUAL DE OPERADOR ENFUNDADORA AUTOMÁTICA
PARA HACER ESTA OPERACIÓN DEBEMOS DE COLOCARNOS DIRECTAMENTE EN EL SEGUNDO ESCALÓN DE LA ESCALERA DE ACCESO, el primer escalón es de SEGURIDAD de ser activado la máquina entra en error quedando en estado de EMERGENCIA no permitiendo ninguna operación hasta que no se vuelva a REARMAR tal y como se describe en la sección de REARME.

Tras un fallo o una parada de emergencia por medio de un pulsador o acceso sensible a la máquina, el procedimiento para rearmar la máquina es similar al descrito al encender la máquina.
Proposed translations (French)
3 +3 Réarmer / Réarmement

Proposed translations

+3
3 mins
Selected

Réarmer / Réarmement

*

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-10-13 11:39:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wordreference.com/esfr/rearmar

Ca a un peu le sens de réinitialiser ici : remettre en position de départ
Peer comment(s):

agree Isabelle Bouchet
7 mins
agree Agnès Bourdin
32 mins
agree Mamie (X) : remettre en marche
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search