Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pista de rastreo
French translation:
jeux de pistes
Added to glossary by
limule
May 25, 2003 20:17
21 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
pista de rastreo
Non-PRO
Spanish to French
Other
senderismo, orientación en la naturaleza, pistas de rastreo, escalada, rappell, tiro con arco
Serait-ce célèbre jeu de piste???
Serait-ce célèbre jeu de piste???
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | jeux de pistes |
Jean-Luc Dumont
|
| 5 | pistes de traces |
Mamie (X)
|
Proposed translations
+3
9 mins
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
487
Selected
jeux de pistes
Les visites :
Aujourd'hui, nous avons fait un jeu de pistes dans Molines en Queyras. La classe était partagée en cinq équipes.
Chaque équipe avait une couleur et un nom d'animal (chamois, bouquetin, aigle, marmotte, loup).
Le but du jeu était de trouver les cinq enveloppes de sa couleur. En les ouvrant, on avait des renseignements sur son animal (habitat, nourriture, lieu de vie, photo) et un questionnaire à remplir.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-25 20:31:48 (GMT)
--------------------------------------------------
* La Ruta de los exploradores.
En esta actividad se trata de encontrar diez huellas voacionales enterrada so colocadas en un circuito. El circuito se señala con flechas a semejanza de una pista de rastreo.
Regreso a casa. Duchas y aseo.
Aujourd'hui, nous avons fait un jeu de pistes dans Molines en Queyras. La classe était partagée en cinq équipes.
Chaque équipe avait une couleur et un nom d'animal (chamois, bouquetin, aigle, marmotte, loup).
Le but du jeu était de trouver les cinq enveloppes de sa couleur. En les ouvrant, on avait des renseignements sur son animal (habitat, nourriture, lieu de vie, photo) et un questionnaire à remplir.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-25 20:31:48 (GMT)
--------------------------------------------------
* La Ruta de los exploradores.
En esta actividad se trata de encontrar diez huellas voacionales enterrada so colocadas en un circuito. El circuito se señala con flechas a semejanza de una pista de rastreo.
Regreso a casa. Duchas y aseo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci ! c'est bien ce que je pensais."
1 hr
pistes de traces
son pistas que se hacen en actividades (escolares entre otras) para rastrear animales por sus huellas, o,incluso, plantas para aprender a reconocerlas y clasificarlas.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-25 21:20:09 (GMT)
--------------------------------------------------
puede consistir incluso en sacar moldes de las huellas y lógicamente coger ramitas para clasificarlas.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-25 21:20:09 (GMT)
--------------------------------------------------
puede consistir incluso en sacar moldes de las huellas y lógicamente coger ramitas para clasificarlas.
Reference:
Something went wrong...