Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

KudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。

Ask a question Term search Learn more

Recent スペイン語からドイツ語 terminology questions

20,280 - 20310 of 20,791

Al hombre sin ruido, a hurdillas

Non-ProZ.com

Nov 25, 2001

5

sich belaufen auf

Nov 22, 2001

1

verbinden, verknüfen

Nov 22, 2001

1

Nov 22, 2001

1

Nov 22, 2001

3

Lungenentzündung

Nov 22, 2001

3

unidad de cuidados intensivos

Intensivstation

Nov 22, 2001

1

neumonia extrahospitalaria

Pneumonie außerhalb des Krankenhauses

Nov 22, 2001

1

inmunocompetente

Non-ProZ.com

Nov 22, 2001

1

Non-ProZ.com

Nov 22, 2001

1

Non-ProZ.com

Nov 22, 2001

2

Raquel Meriläinen

Nov 21, 2001

2

Nov 21, 2001

1

Departament de Consum de la Generalitat de Catalunya

Verbraucheramt der Generalitat de Catalunya

Nov 19, 2001

3

Reglamento de Instalaciones de Protección contra Incendios, RIPCI

Verordnung für Brandschutzeinrichtungen

Nov 19, 2001

1

Coordinador del Comité Sectorial de Detección de XXX

Koordinator des Sektorausschußes zur Entdeckung der Firma XXX

Nov 18, 2001

1

nacer (normas etc.)

Nov 18, 2001

3

la casa tiene 2 pisos

Das Haus hat zwei Stockwerke

Non-ProZ.com

Nov 17, 2001

2

Nov 16, 2001

2

Nov 16, 2001

3

tela anti-impacto

Trittschalldämmung / Schwimmender Estrich

Nov 16, 2001

2

Non-ProZ.com

Nov 16, 2001

2

pantano barométrico

Non-ProZ.com

Nov 16, 2001

2

Nov 16, 2001

1

riego por goteo.

Tropf(en)bewässerung

Nov 16, 2001

2

pasos de rodadura

Fahrspur aus Pflastersteinen

Nov 16, 2001

2

Nov 16, 2001

1

techo de actividad térmica

obere Thermikgrenze / obere Grenze der thermischen Aktivitätder thermischen

Non-ProZ.com

Nov 15, 2001

1

Non-ProZ.com

Nov 15, 2001

1

régimen de vientos

Windverhältnisse

Barbara Herrenschwand

Nov 14, 2001

2

« Prev Next »

Your current localization setting

日本語

Select a language

More languages...