Jul 27, 2005 07:53
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Sra. Oficial
Spanish to German
Law/Patents
Law (general)
Kontext: Personenstandsregister; Person, welche die Richtigkeit der Fotokopie einer Originalurkunde, die im Register abgelegt ist, bescheinigt.
Sra. Oficial Donia Maria xxxxxxx
Sra. Oficial Donia Maria xxxxxxx
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Standesbeamtin |
Susanne Bonn
|
| 3 | Standesbeamtin |
André Höchemer
|
Proposed translations
+4
17 mins
Susanne Bonn
Germany
Germany
Native in German
Germany
Good texts on time
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, Dutch to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Standesbeamtin
... nehme ich doch an. Oder ist das Amt, für das sie arbeitet, irgendwo genau bezeichnet?
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
André Höchemer
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
Exakt, flexibel und kreativ!
Native in: German
Works in: Spanish to German, Valencia to German, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
135
Standesbeamtin
"Die Standesbeamtin, Frau Maria XXXXXX"
Personenstandsregister
Januar 1876 werden in Deutschland Personenstandsregister geführt. Darunter versteht
man die von dem Standesbeamten angelegten Urkunden bei - Geburt, ...
www.familiengeschichte.de/quellen/personen.htm
Personenstandsregister
Januar 1876 werden in Deutschland Personenstandsregister geführt. Darunter versteht
man die von dem Standesbeamten angelegten Urkunden bei - Geburt, ...
www.familiengeschichte.de/quellen/personen.htm
Something went wrong...