Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tenedor de bombones
Italian translation:
pinza da pasticceria, forcella da pasticcere
Added to glossary by
Gisella Giarrusso
Feb 24, 2013 13:46
11 yrs ago
Spanish term
tenedor de bombones
Spanish to Italian
Other
Cooking / Culinary
Salve, sapete come si chiama questo attrezzo in italiano?
Grazie
• Semiesferas de coco bañadas: Fundir la manteca y el chocolate negro en el microondas a máxima potencia. Bañar las semiesferas con ayuda de un tenedor de bombones a la mitad, a fin de que se asemejen a un coco cortado por la mitad. Dejar cristalizar y guardar en el congelador.
Grazie
• Semiesferas de coco bañadas: Fundir la manteca y el chocolate negro en el microondas a máxima potencia. Bañar las semiesferas con ayuda de un tenedor de bombones a la mitad, a fin de que se asemejen a un coco cortado por la mitad. Dejar cristalizar y guardar en el congelador.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
pinza da pasticceria, forcella da pasticcere
li tieni fermi con la pinza, li riempi e li congeli
buon appetito al fortunato che se li mangia:-)
ciao
buon appetito al fortunato che se li mangia:-)
ciao
3 KudoZ points awarded for this answer.
53 mins
forchetta per la lavorazione del cioccolato
Sono degli attrezzi appositi per la lavorazione.
1 hr
forchettina per pralineria
Dalle immagini risultano uguali
http://www.google.it/search?hl=it&site=imghp&tbm=isch&source...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-02-24 15:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
tenedor de bombones: http://www.google.it/search?hl=it&site=imghp&tbm=isch&source...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2013-02-24 18:15:10 GMT)
--------------------------------------------------
o, ovviamente, "forchettine per praline". Ci sono molti riscontri in google
http://www.google.it/search?hl=it&site=imghp&tbm=isch&source...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-02-24 15:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
tenedor de bombones: http://www.google.it/search?hl=it&site=imghp&tbm=isch&source...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2013-02-24 18:15:10 GMT)
--------------------------------------------------
o, ovviamente, "forchettine per praline". Ci sono molti riscontri in google
1 day 1 hr
forchetta per praline
moltissime occorrenze in rete (immagini e testo):
http://www.medagliani.com/index.php?page=shop.browse&categor...
http://www.amazon.it/Birkmann-410282-Forchetta-praline-accia...
http://www.alcioccolato.com/vendita_cioccolato/prodotto_dett...
Spero siano di aiuto.
Buon lavoro
http://www.medagliani.com/index.php?page=shop.browse&categor...
http://www.amazon.it/Birkmann-410282-Forchetta-praline-accia...
http://www.alcioccolato.com/vendita_cioccolato/prodotto_dett...
Spero siano di aiuto.
Buon lavoro
Something went wrong...