Apr 16, 2009 12:18
15 yrs ago
27 viewers *
Spanish term
causando el asiento 420 del diario 1048.
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
REGISTRO MERCANTIL DE BARCELONA
PRESENTACION: el documento que antecede ha sido presentado en fecha 11/12/2008 causando el asiento 420 del diario 1048.
PRESENTACION: el documento que antecede ha sido presentado en fecha 11/12/2008 causando el asiento 420 del diario 1048.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +6 | registrato al numero 420 del volume 1048. |
Sara Gioia
|
Proposed translations
+6
8 mins
Sara Gioia
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Legal specialist and Project manager
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
registrato al numero 420 del volume 1048.
Credo che si riferisca alla registrazione del documento in questione presso l'archivio del Registro Commerciale.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 mins (2009-04-17 12:37:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Angie :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 mins (2009-04-17 12:37:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Angie :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie sara!"
Something went wrong...