Manchas pegajosas

Spanish to Italian Medical Other

Manchas pegajosas y negruzcas en el tercioposterior y alrededor de la cola.

Si parla della coccidiosi bovina, sono macchie contagiose o appiccicose?

Proposed translations (Italian)

3 +6

13 mins

Feli Pérez Trigueros

Spain

Native in Spanish

Selected

macchie appiccicose

Por lógica en mi opinión no se refiere al contagio sino que está describiendo cómo son esas manchas (ten en cuenta que también habla del color).

Peer comment(s):

agree	Felice Liserre 8 mins
	Grazie Felice:-)
agree	Fiamma Lolli 19 mins
	Grazie ancora:-)
agree	Matteo Ghislieri 1 hr
	Grazie mille Matteo:-)
agree	Vivian Du Bois 1 hr
	Grazie Vivian:-)
agree	Marta Farias 3 hrs
	Grazie Marta:-)
agree	María José Iglesias 1 day 6 hrs
	Gracias María José y que tengas un buen fin de semana:-)

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: ":-)"