Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cornudo
Portuguese translation:
cornudo
Jul 19, 2002 22:28
22 yrs ago
Spanish term
Catalina B.
cornudo
Non-PRO
Spanish to Portuguese
Other
Portugués de Brasil.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | cornudo |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 5 | O C O R N U D O I M A G I N Á R I O |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 | "Cornudo" ó "Chifrudo" |
Lube (X)
|
| 5 | corno |
P Forgas
|
Proposed translations
+3
24 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cornudo
Se dice igual. Se trata de una persona a quien su esposa/o le ha sido infiel?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
1 hr
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
198
O C O R N U D O I M A G I N Á R I O
Na dúvida entre o coração e um bolso recheado, o descuido com uma simples lembrança do amado, causa desencontros e desacertos nos relacionamentos, fazendo esquentar não o que cresce na testa, mas sim o que vão falar de quem tal pureza não se contesta
1 day 6 hrs
"Cornudo" ó "Chifrudo"
Es en ambos casos cuando a alguien le fueron infiel.
1 day 8 hrs
corno
... Dom Casmurro é ou não é corno, palavra cujo sentido de infâmia, ainda mantendo
bastante de sua força nesta época de total permissividade, na época de ...
jbonline.terra.com.br/jb/papel/colunas/millor/ 2001/09/01/jorcolmil20010901001.html
bastante de sua força nesta época de total permissividade, na época de ...
jbonline.terra.com.br/jb/papel/colunas/millor/ 2001/09/01/jorcolmil20010901001.html
Something went wrong...