Nov 13, 2014 07:18
9 yrs ago
Spanish term
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 1 more.
intersticios de aire
Spanish to Russian
Other
Construction / Civil Engineering
Ficha Técnica Madera
Es una magnitud aplicada en materiales porosos como el suelo de parquet, los cuales forman cuerpos heterogéneos con intersticios de aire u otra sustancia normalmente más ligera, de forma que la densidad total del cuerpo es menor que la densidad del material poroso si se compactase.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | См. |
Maria Krasn
|
| 3 | вкрапления воздуха |
Denis Glazunov
|
| 3 | промежутки, заполненные воздухом |
Landsknecht
|
Proposed translations
20 mins
Maria Krasn
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Full-time legal & business translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
12
Selected
См.
... с полостями, заполненными воздухом или ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
33 mins
Denis Glazunov
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Non annumero verba sed appendere.
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
вкрапления воздуха
Как вариант.
10 hrs
Landsknecht
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Quod quisquis norit in hoc se exerceat
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Portuguese to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
промежутки, заполненные воздухом
"intersticios de aire u otra sustancia normalmente más ligera" - промежутки, заполненные воздухом или другим более легким веществом (имеется в виду более легким, чем основной материал паркета).
Something went wrong...