Sep 6, 2002 18:43
22 yrs ago
Spanish term
Spain
Somos una pareja mixta ruso-espa
Native in: Spanish 
, Russian
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, French to Spanish, and 15 more.
Pares de apriete en las conexiones
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electrical
"Pares de apriete de las conexiones en las barras de baja tensión (En el manual de instrucciones de un Generador Eléctrico)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | зажимные пары соединений на шинах низкого напряжения |
Myek Yurii
|
| 5 +1 | крутящий момент |
Oleg Rudavin
|
Proposed translations
+1
1 hr
Myek Yurii
Works in field
Works in: Spanish to Russian, Italian to Russian, French to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
зажимные пары соединений на шинах низкого напряжения
Удачи!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Saludos y gracias. Oksana"
+1
1 hr
Oleg Rudavin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Ukrainian and Russian Translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
36
крутящий момент
То есть, усилие, применяемое при зятяжке резьбовых соединений.
Удачи!
Олег
Удачи!
Олег
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Matsyuk
: Этот вариант явно правильный. + Сочетание "зажимные пары" встречается только на этой странице ProZ :)
2121 days
|
Something went wrong...