This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
referidos a .../ concernientes a...
testigo reticente
This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 18, 2005 20:17
19 yrs ago
8 viewers *
Spanish term

SIG

Spanish Medical Medical: Health Care
Relevance of the action to the priorities of the programme:

To identify critical areas of accessibility, by means of a SIG, and look for alternatives.
Responses
3 +4 Special Interest Group (SIG) = Grupo de interés especial
5 +2 Sistemas de Información Geográfica
Change log

Jan 22, 2006 13:43: Walter Landesman changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish" , "Field" from "Other" to "Medical"

Discussion

castellnou (asker) Jan 27, 2006:
Gracias por tu ayuda, Walter.
Walter Landesman Jan 22, 2006:
Hola Carme: 1. cambi� el language pair, ya que se refer�a s�lo a espa�ol. 2. no encuentras la forma de cerrar esta pregunta. Como sigue abierta, insert� nueva respuesta, que se ajusta a lo por ti planteado. Ahora puedes cerrarla.
Walter Landesman Dec 28, 2005:
Pero esta sigue abierta, viste? La puedes cerrar sin graduar.
castellnou (asker) Dec 28, 2005:
Hola de nuevo. He revisado mi lista de preguntas abiertas y no hay ninguna, por eso se me hab�a pasado �sta. Saludos.
castellnou (asker) Dec 28, 2005:
Mil disculpas. Tienes toda la raz�n, Walter. Lo siento much�simo. No volver� a pasar. Gracias por tu comentario y ayuda. �Feliz A�o Nuevo!!!
Walter Landesman Dec 27, 2005:
Carme, ya que declinaste la respuesta dada y encontraste lo buscado en otro lado, deber�as cerrar esta pregunta. A�n permanece abierta luego de diez meses. OK?

Responses

+4
2 mins

Special Interest Group (SIG) = Grupo de interés especial

Declined
Hola Carme,
Una posibilidad.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-18 20:20:57 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.acronymfinder.com
Peer comment(s):
agree Adriana de Groote
9 hrs
Muy amable, Adriana. Muchas gracias ¶:^)
agree Rebeca Larios
21 hrs
Muchas gracias, anqria ¶:^)
agree Yaotl Altan
319 days
Muchas gracias, Yaotl ¶:^)
agree Susana Rosselli : confirmado por error
334 days
Saludos y mil gracias, Susana ¶:^)
Something went wrong...
Comment: "Hola Oso, finalmente, tras muchas vueltas y con vuestra ayuda, me he dado cuenta de que SIG se refiere a Sistemas de Información Geográfica y que, como verás, en el texto de salida aparecían las siglas en español. ¡Con razón no encontraba nada! Muchas gracias por tu ayuda y siento mucho haberte hecho perder el tiempo, pero no sabía que se trataba de un error. Hasta pronto."
+2
337 days

Sistemas de Información Geográfica

SIG se refiere a Sistemas de Información Geográfica

Peer comment(s):
agree ASUY (X)
1 day 11 hrs
gracias, asuy.
agree domingo
2 days 9 hrs
Muchas gracias. - walter
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search