Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
manifestación minera
English translation:
statement of discovery
Added to glossary by
Francisco Olivares P.
Dec 3, 2001 01:13
22 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Chile
Native in: Spanish 
manifestación minera
Spanish to English
Bus/Financial
..y la compañía adquirió 10 concesiones mineras, 5 estacamentos mineros y 12 manifestaciones mineras por un valor...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | statement of discovery |
Parrot
|
| 5 +2 | mining statement |
LinguaVox
|
| 4 | occurrence |
Sheila Hardie
|
| 4 | mining explotation |
pablo cerda
|
| 1 | Riots by miners |
osierra
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
statement of discovery
The ff. English website contains the Spanish and translation:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
34 mins
Sheila Hardie
Spain
Spain
Native in English
Spain
passion des mots
Native in: English 
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1383
occurrence
I think manifestación or manifestación de descubrimiento means occurrence in this context.
HTH
Sheila
http://usuarios.advance.com.ar/rbagal/zona2.htm
Son 4 manifestaciones de descubrimiento
http://caebis.cnea.gov.ar/geologia/cerrsolo/FOLLETO.htm
occurrences
HTH
Sheila
http://usuarios.advance.com.ar/rbagal/zona2.htm
Son 4 manifestaciones de descubrimiento
http://caebis.cnea.gov.ar/geologia/cerrsolo/FOLLETO.htm
occurrences
+2
1 hr
mining statement
Consulta la siguiente página web:
mining statement - [ Traduzca esta página ]
A STATEMENT OF CONCERN ON THE MINING ACT OF 1995. by. (Sgd.) +Oscar
V. Crus, DD Archbishop of Lingayen-Dagupan President, CBCP. ...
www.prc.dircon.co.uk/mining statement.htm
(entre otras)
mining statement - [ Traduzca esta página ]
A STATEMENT OF CONCERN ON THE MINING ACT OF 1995. by. (Sgd.) +Oscar
V. Crus, DD Archbishop of Lingayen-Dagupan President, CBCP. ...
www.prc.dircon.co.uk/mining statement.htm
(entre otras)
Peer comment(s):
| agree |
Robert INGLEDEW
: Yes, mining statement or declaration.
6 hrs
|
| agree |
O María Elena Guerrero
6 hrs
|
8 hrs
Riots by miners
Declined
Sometimes when you buy things, you also buy its problems
Comment: "it's off context"
3863 days
mining explotation
According to Chilean mining law mining concessions are of two types: a) pedimento minero (mining exploration concession) and b) manifestación minera (mining exploitation concession).
Something went wrong...