KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

derechos de retrocesion

English translation: declination

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:16 Oct 3, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: derechos de retrocesion
This refers to the rights which a credit card company/bank has to refuse payment on the grounds of insufficient funds.
Jo
English translation:declination
Explanation:
Suerte! I think this is exactly what you're looking for.
Selected response from:

Megdalina
Grading comment
It was what I was looking for, thanks very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPayment refusal [due to insufficient funds].
Luis Luis
naright of retrocession
Yolanda Broad
naright to hold backTelesforo Fernandez
nadenial of payment
Parrot
naRight to withdraw from contractJenette Holyoak
nadeclinationMegdalina


  

Answers


29 mins
declination


Explanation:
Suerte! I think this is exactly what you're looking for.

Megdalina
PRO pts in pair: 79
Grading comment
It was what I was looking for, thanks very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad

Heathcliff

Kenneth Haley
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins
Right to withdraw from contract


Explanation:
The bank has a right to withdraw from the agreement due to insufficient funds.
Good luck.
J.


    none needed
Jenette Holyoak
United Kingdom
Local time: 05:29
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 351

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad

Heathcliff

Kenneth Haley
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
denial of payment


Explanation:
due to credit limit having been exceeded, as a common example.

Parrot
Spain
Local time: 06:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff

Kenneth Haley
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
right to hold back


Explanation:
it is the right of the credit card company to hold back the credit card facilty.

Telesforo Fernandez
Local time: 10:59
PRO pts in pair: 262

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff

Kenneth Haley
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Payment refusal [due to insufficient funds].


Explanation:
Cumplimentos.
Luis Luis

Luis Luis
United States
Local time: 23:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 171
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
right of retrocession


Explanation:
From Termium:

nglish:Banking
retrocession s CORRECT
DEF - the act of passing on, or assigning part of the commission received by a bank to another bank or to an agent (intermediary) which has participated in the transaction. Retrocessions are common on bond underwriting or syndicate and consortium operations. s
1986-01-21


    Reference: http://www.termium.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 00:29
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 668
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search