Oct 3, 2000 02:16
23 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Jo
derechos de retrocesion
Spanish to English
Bus/Financial
This refers to the rights which a credit card company/bank has to refuse payment on the grounds of insufficient funds.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
29 mins
Selected
declination
Suerte! I think this is exactly what you're looking for.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It was what I was looking for, thanks very much!"
57 mins
Right to withdraw from contract
The bank has a right to withdraw from the agreement due to insufficient funds.
Good luck.
J.
Good luck.
J.
Reference:
2 hrs
denial of payment
due to credit limit having been exceeded, as a common example.
2 hrs
Telesforo Fernandez (X)
Telesforo Fernandez (X)
quality + good rates
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 4 more.
View
Related KudoZ points
:
262
right to hold back
it is the right of the credit card company to hold back the credit card facilty.
6 hrs
Payment refusal [due to insufficient funds].
Cumplimentos.
Luis Luis
Luis Luis
8 hrs
Yolanda Broad
United States
United States
Native in English
United States
Fren & Span to Eng, a ProZ Pro!
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
668
right of retrocession
From Termium:
nglish:Banking
retrocession s CORRECT
DEF - the act of passing on, or assigning part of the commission received by a bank to another bank or to an agent (intermediary) which has participated in the transaction. Retrocessions are common on bond underwriting or syndicate and consortium operations. s
1986-01-21
nglish:Banking
retrocession s CORRECT
DEF - the act of passing on, or assigning part of the commission received by a bank to another bank or to an agent (intermediary) which has participated in the transaction. Retrocessions are common on bond underwriting or syndicate and consortium operations. s
1986-01-21
Reference:
Something went wrong...