Glossary entry

Spanish term or phrase:

títulos

English translation:

securities

Added to glossary by María Eugenia Wachtendorff
Jan 19, 2004 06:46
20 yrs ago
8 viewers *
Spanish term

TÍTULOS

Spanish to English Bus/Financial
La licencia da derecho a usar los índices únicamente como valor de referencia en la emisión, colocación, negociación, cotización, cobertura, ejercicio, liquidación y cálculo de rendimiento de títulos opcionales (warrants), bonos bancarios o certificados de depósito a través de ofertas públicas en el mercado ______________ tanto en colocaciones privadas como públicas (en lo sucesivo los TÍTULOS).

Debo decidir entre Bonds vs Instruments (creo). ¿Sugerencias? Mil gracias de antemano
Proposed translations (English)
5 +5 securities

Proposed translations

+5
5 mins
Spanish term (edited): T�TULOS
Selected

securities

That's it.
Peer comment(s):

agree Jaky : yes
28 mins
Gracias, Jaky
agree matias
1 hr
Gracias, Matías
agree buadog : yup, engloba todos los conceptos
1 hr
Gracias, Buadog
agree senin
4 hrs
Gracias, Senin
agree Richard Cadena
7 hrs
Gracias, Richard
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vencedora por decisión unánime, cual si fuera una pelea de box, jejeje. ¡Muchas gracias, Ma. Eugenia!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search