Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
LMP
English translation:
perforated solid brick
Added to glossary by
Mari O'Keefe
Jul 3, 2007 08:37
17 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Fast turnaround, professional results
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English
LMP
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
This appears in a document listing all the building materials used in a housing development on the walls, frontages, floors, ceilings etc. Any idea what LMP is in this context?
Fachada viviendas:
Carpintería de aluminio lacado
Persianas de aluminio estrusionado enrollables.
Locales comerciales:
½ pie de LMP + enfoscado y pintado.
Fachada viviendas:
Carpintería de aluminio lacado
Persianas de aluminio estrusionado enrollables.
Locales comerciales:
½ pie de LMP + enfoscado y pintado.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | perforated solid brick |
Andrés Martínez
|
Proposed translations
+1
25 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
perforated solid brick
perforated solid brick
LMP = ladrillo macizo perforado
http://www.zonafrancacadiz.com/doc/Contratacion/061228.Refue...
***Fábrica de 1 pie de L.M.P. ***
Bajo la primera meseta de las losas de escalera se construirá un muro de ***un pie de ladrillo macizo perforado*** tomado con mortero de cemento hidrófugo, sobre el que descansará la losa de escalera.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-07-03 09:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
La sigla "LM" de "ladrillo macizo" aparece en muchas páginas en Google. Supongo que son las especificaciones de los tabiques de los locales comerciales: paredes de ladrillo macizo perforado de medio pie de espesor, enfoscadas y pintadas.
LMP = ladrillo macizo perforado
http://www.zonafrancacadiz.com/doc/Contratacion/061228.Refue...
***Fábrica de 1 pie de L.M.P. ***
Bajo la primera meseta de las losas de escalera se construirá un muro de ***un pie de ladrillo macizo perforado*** tomado con mortero de cemento hidrófugo, sobre el que descansará la losa de escalera.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-07-03 09:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
La sigla "LM" de "ladrillo macizo" aparece en muchas páginas en Google. Supongo que son las especificaciones de los tabiques de los locales comerciales: paredes de ladrillo macizo perforado de medio pie de espesor, enfoscadas y pintadas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help. It's much appreciated."
Something went wrong...