This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
(mediante recetas a medida, gráficos, totalidades, etc.).
seccionador general

Glossary entry

Spanish term or phrase:

puerta frontal libre

English translation:

free frontal door

Added to glossary by Rob Lunn
Mar 14, 2008 11:38
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

puerta frontal libre

Spanish to English Tech/Engineering Manufacturing
El armario a suministrar deberá tener la *puerta frontal libre* y un 50% del armario para la instalación del PLC y bornes auxiliares en su base
Proposed translations (English)
4 free frontal door
3 free front access door
3 full access front door

Discussion

Bubo Coroman (X) Mar 14, 2008:
... to fit the things mentioned?
Bubo Coroman (X) Mar 14, 2008:
just an idea ... you know how some cupboards have a door in the centre panel of the front, and the sides of the front are fixed ... well maybe it means instead of that, a door that goes the full width of the front, as apparently they have to get inside ..
Rob Lunn (asker) Mar 14, 2008:
No doubt "libre" is "free" but I was wondering what exactly a free door was.

Proposed translations

35 mins
Selected

free frontal door

Sencillo y claro.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you to everyone for your answers and comments. "
3 mins

free front access door

Una sugerencia.
Reference:

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do

Something went wrong...
6 hrs

full access front door

al abrir la puerta , se puede accesar todo el espacio interior del armario o gabinete
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search