Nov 10, 2008 03:39
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Argentina
Hipermiante
Spanish to English
Medical
Medical (general)
"Efecto hipermiante".
Se encuentra en el manual de un equipo de estética.
Se encuentra en el manual de un equipo de estética.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Hyperaemic (typo?) |
Greg Feehan
|
Proposed translations
+3
1 hr
Greg Feehan
Russian Federation
Russian Federation
Native in English
Specializes in field
Russian Federation
10+ years of experience
Native in: English 
Works in: Russian to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Hyperaemic (typo?)
No estoy seguro, pero creo que es una errata.
Hiperemia (es) - http://apuntesanatomia.iespana.es/ap/hiperemia.htm
Hyperemia/Hyperaemia (en) - http://en.wikipedia.org/wiki/Hyperaemia
Entonces, el efecto hiperemia es "The hyperemic effect"
http://www.thefreedictionary.com/hyperemic
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-10 05:39:07 GMT)
--------------------------------------------------
Hyperemic is more commonly found than "hyperaemic" but either will do.
http://www.cosmecenter.com.br/detalhe_reducmedidas_pro.php?i...
One of the few google results for "Hipermiante," but read the bottle. "Hiperemiante"
Hiperemia (es) - http://apuntesanatomia.iespana.es/ap/hiperemia.htm
Hyperemia/Hyperaemia (en) - http://en.wikipedia.org/wiki/Hyperaemia
Entonces, el efecto hiperemia es "The hyperemic effect"
http://www.thefreedictionary.com/hyperemic
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-10 05:39:07 GMT)
--------------------------------------------------
Hyperemic is more commonly found than "hyperaemic" but either will do.
http://www.cosmecenter.com.br/detalhe_reducmedidas_pro.php?i...
One of the few google results for "Hipermiante," but read the bottle. "Hiperemiante"
Peer comment(s):
| agree |
David Brown
: it must be a typo
1 hr
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Ganith
7 hrs
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Tonyr
: should be hiperemiante
9 hrs
|
|
Thanks, Tonyr!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
5 hrs
Reference:
[PDF]
Nº 72 FEBRERO 2004
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
corta, microondas) debido a los efectos vasodilatado-. res e hipermiantes que produce, permite la llegada. de nutrientes a la zona patológica y contribuye a ...
www.cfisiomad.org/assets/boletines/072.pdf - Similar pages
at least it describes what this does!
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-11-10 09:27:55 GMT)
--------------------------------------------------
hyperemia, hyperaemia
a congestion of the blood, occurring in any part of the body. — hyperemic, hyperaemic, adj.
See also: Blood and Blood Vessels
-Ologies & -Isms. Copyright 2008 The Gale Group, Inc. All rights reserved.
Nº 72 FEBRERO 2004
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
corta, microondas) debido a los efectos vasodilatado-. res e hipermiantes que produce, permite la llegada. de nutrientes a la zona patológica y contribuye a ...
www.cfisiomad.org/assets/boletines/072.pdf - Similar pages
at least it describes what this does!
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-11-10 09:27:55 GMT)
--------------------------------------------------
hyperemia, hyperaemia
a congestion of the blood, occurring in any part of the body. — hyperemic, hyperaemic, adj.
See also: Blood and Blood Vessels
-Ologies & -Isms. Copyright 2008 The Gale Group, Inc. All rights reserved.
Discussion
Es un equipo para aplicar iontoforesis y microcorrientes.
Es un manual escrito en español (en Argentina) y para el mercado de EE. UU.