International Translation Day 2024

Let's celebrate International Translation Day 2024 together with ProZ/TV! Join us for an unforgettable event honoring the vital role of translators worldwide. From enlightening discussions to interactive workshops, come together with fellow language enthusiasts to commemorate the art of translation. Get ready to be inspired, educated, and empowered as we unite in celebrating the diverse languages and cultures that enrich our world. Don't miss out on this exciting opportunity to connect and elevate your passion for translation!

Glossary entry

Spanish term or phrase:

gallina ponedora

English translation:

laying hen

Added to glossary by charlesink
Nov 16, 2001 15:46
22 yrs ago
10 viewers *
Spanish term

gallina ponedora

Non-PRO Spanish to English Other producci�n de alimentos
gallina destinada a la producción de huevos

Proposed translations

+7
2 mins
Selected

laying hen

Hope this helps!


Sheila
Peer comment(s):

agree Elinor Thomas
0 min
gracias:)
agree Marian Greenfield : absolutely
3 mins
ta!:)
agree Atacama : That's it alright
3 mins
yes, I've seen plenty of them, laying away!:)
agree CCW
4 mins
thanks:)
agree Gabriela Tenenbaum (X) : como la "turuleca" #:)
44 mins
gracias:)
agree Brian Schwarz
2 hrs
thanks:)
agree Nikki Graham
11 hrs
thanks!:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias Sheila Carlos"
+5
18 mins

egg-laying hen


I think this is the most exact translation!

The Egg Industry and the Egg-laying Hen - [ Traduzca esta página ]
... advocacy department /. The Egg Industry and the Egg-Laying
Hen. The True Cost of Eggs. PAWS ...
www.paws.org/advocacy/campaigns/brochures/eggindustrybrochu... - 17k - En caché - Páginas similares

Egg Laying - [ Traduzca esta página ]
... true for most small species-cockatiels, lovebirds etc. Having an egg-laying hen
is really a complement to you! Egg laying, however is physically stressful on ...
www.wctropicalbird.com/bird education/egg_laying.htm - 9k - En caché - Páginas similares

Farm Sanctuary - Resources and Merchandise - [ Traduzca esta página ]
... For every egg laying hen packed into a cage, an unwanted male chick was killed at
the hatchery.The male chicks do not grow fast enough to be raised profitably ...
www.farmsanctuary.org/resource/video5.htm - 6k - En caché - Páginas similares

FREE THE ANIMALS - [ Traduzca esta página ]
... 5% and 10% to die. For every egg laying hen confined in a battery cage, there is
a male chick who was killed at the hatchery. Because egg laying chicken breeds ...
www.freetheanimals.homestead.com/eggs.html - 18k - En caché - Páginas similares

Animal Protection Institute - Washington - [ Traduzca esta página ]
... laying hens. Specifically, no egg-handler nor dealer shall keep any egg-laying hen
in a cage with less than eighty-six square inches of floor space per hen. ...
www.api4animals.org/default.asp?ID=129 - 15k - En caché - Páginas similares

Peer comment(s):

agree Oso (X) : Excellent Kathy! ¶:^)
41 mins
Tnaks Oso...Buaa Me gustaría ser un oso ahora que hace mucho frío aquí!
agree Gabriela Tenenbaum (X) : también! #:)
51 mins
agree Rick Henry
1 hr
agree Brian Schwarz
2 hrs
agree Sheilann : That's the Larousse definition. Reminds one of the "geese a-laying" in th Christmas carol!
10 hrs
Something went wrong...
+1
3 hrs

layer

This is what they are called in the poultry industry.

Examples of use:

HUBBARD FEEDS INC : Swine
... We offer a wide variety of chick, layer, broiler and turkey feeds. To ensure qualityand freshness, not all products are available in all areas. www.hubbardfeeds.com/ca/ca_farmflock.shtml

... 2. Multiplication of progeny: Cattle and buffalo breeding and calf
rearing; Layer/Broiler parent poultry breeding; Pig/Rabbit breeding. ...
www.nabard.org/roles/animal.htm

Poultry development. What do you mean by layer and broiler? A female chicken above the age of 150 days in case of light breeds and 175 days in case of heavy ...
www.nabard.org/whats/faq_poultry.htm

Central Avian Research Institute
... in the country are maintained here. Click for more information on Layer, Broiler, Indigenous stock, Guinea fowl, Quail and Turkey. Services CARI gives you a ...
www.nic.in/icar/cari/home.html

and the relationship with age and sex
in normal commercial broiler and layer strains of chickens; Predicted response ...
www.bioline.bdt.org.br/ps?v37n2

... Chick Starter This feed is designed for layer replacement pullets (1 day to 6 weeks old) and broiler-type chicks (1 day to 4 weeks old). Nutrition Info. ...
www.accofeeds.com/livestock/brand.asp?brand_id=51


... Small-scale poultry keeping — housing layers. Agfact A5.7.9, third edition, May 2001. ... Introduction. ...
www.agric.nsw.gov.au/reader/203

Mycoplasma gallisepticum in Commercial Layers: A Worldwide Problem (University
of Florida); Nematodes: Common Parasites of Poultry (University of Florida ...
ag.ansc.purdue.edu/poultry/extensio.htm
Peer comment(s):

agree Walter Lockhart Ries (X) : "laying hen" would be redundant in an industry context. All layers are hens.
13 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search