Apr 4, 2002 13:13
22 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Nakina
plana mayor / plana general
Non-PRO
Spanish to English
Other
Recursos Humanos
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Senior Managers |
Karina Fabrizzi
|
| 4 +3 | Management (level) |
Robert INGLEDEW
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Karina Fabrizzi
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Experienced, Reliable, and Affordable!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
171
Selected
Senior Managers
La plana mayor son los gerentes y dentro de ellos los de primera línea o con mayor jerarquía. Dentro de la empresa puede haber rangos de gerentes tales como gerentes de ventas, marketing, productos y a su vez están nucleados por gerentes generales.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la ayuda!!!
Saludos,
Nakina."
+3
11 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1940
Management (level)
Plana mayor en recursos humanos corresponde al nivel gerencial. Por eso lo traduje como Management. La palabra "level" depende del contexto, por eso la puse ente paréntesis.
Peer comment(s):
| agree |
Yolanda González
2 mins
|
| agree |
Annette Flear (X)
12 mins
|
| agree |
Ligia Dias Costa
1 hr
|
Something went wrong...