Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:46 Aug 13, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase:obras gavionadas
Context: excavation and backfill of earth
Construir dos hileras adicionales de obras gavionadas en la parte superior...
Explanation: A gabion in English is a metal cylinder filled with earth or stones or something heavy like that. The Spanish is "gavión", and "gavionar" is the verb formed from it. Without more context, it is hard to tell what the two "rows" are, but maybe with this you can put it all together.
Williams' Spanish-English Dictionary; Webster's New World Collegiate Dict.