Aug 13, 2000 11:46
24 yrs ago
Spanish term
United States
Impeccable quality is my top priority
Native in: English (Variant: US) 
Works in: French to English
obras gavionadas
Non-PRO
Spanish to English
Other
Context: excavation and backfill of earth
Construir dos hileras adicionales de obras gavionadas en la parte superior...
Construir dos hileras adicionales de obras gavionadas en la parte superior...
Proposed translations
(English)
| 0 | gabion works |
Baruch Avidar
|
| 0 | See below |
Robert Anderson
|
Proposed translations
1 hr
Baruch Avidar
Israel
Israel
Native in Spanish
&
English
Israel
B.Sc.(Mec.Eng.), MBA(Markting), Mil.(R)
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, English to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
gabion works
Yo diri'a:
To build two additional rows of gabion works in the upper part...
gabion works are rows of casted cilynders of reinforced concrete to form a retention wall or to secure the foundation of a building.
To build two additional rows of gabion works in the upper part...
gabion works are rows of casted cilynders of reinforced concrete to form a retention wall or to secure the foundation of a building.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the explanation and the appropriate translation."
1 hr
See below
A gabion in English is a metal cylinder filled with earth or stones or something heavy like that. The Spanish is "gavión", and "gavionar" is the verb formed from it. Without more context, it is hard to tell what the two "rows" are, but maybe with this you can put it all together.
Something went wrong...