Nov 14, 2001 06:33
22 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Dolores Orta
tensioactivos
Non-PRO
Spanish to English
Tech/Engineering
El Lavamotor PLUS DEGREASER es un disolvente de amplio
espectro combinado con tensioactivos y emulsionantes, que penetran en las
grasitudes, aflojándolas y haciéndolas solubles en agua.
espectro combinado con tensioactivos y emulsionantes, que penetran en las
grasitudes, aflojándolas y haciéndolas solubles en agua.
Proposed translations
(English)
| 5 | surface-active |
studio
|
| 5 +1 | surfactants |
MJ Barber
|
| 4 | tensioactive agents |
Dito
|
| 4 | surfactant / tensio-active agent/ tenside |
Sheila Hardie
|
Proposed translations
7 mins
Selected
surface-active
Routledge technical
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
7 mins
tensioactive agents
See for example
NASA
... and environmental applications. Examples are soaps, polymeric lubricants and emulsifiers ... including
the investigation of tensioactive agents that influence the ...
peer1.nasaprs.com/peer_review/nra/microgravity/01_OBPR_02/ NRA01_OBPR_02.rtf
NASA
... and environmental applications. Examples are soaps, polymeric lubricants and emulsifiers ... including
the investigation of tensioactive agents that influence the ...
peer1.nasaprs.com/peer_review/nra/microgravity/01_OBPR_02/ NRA01_OBPR_02.rtf
+1
9 mins
surfactants
eg on detergent bottles: tensioactivos no ionicos = anionic surfactants
put detergent, anionic, surfactant in google and you will get about 7000 hits
put detergent, anionic, surfactant in google and you will get about 7000 hits
16 mins
Sheila Hardie
Spain
Spain
Native in English
Spain
passion des mots
Native in: English 
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1383
surfactant / tensio-active agent/ tenside
Several different terms are used in English for tensioactivos.
HTH
Sheila
http://www.google.com/search?hl=es&q=tensio active&btnG=B�sq...
tensio-active
http://www.chemistry.co.nz/deterghistory.htm
surface-active agents / surfactant
http://clean.rti.org/gloss.cfm?letter=S
Surfactant
A product designed to reduce the surface tension of water. Also referred to as tensio-active agents/tensides. Detergents are made up principally from surfactants.
HTH
Sheila
http://www.google.com/search?hl=es&q=tensio active&btnG=B�sq...
tensio-active
http://www.chemistry.co.nz/deterghistory.htm
surface-active agents / surfactant
http://clean.rti.org/gloss.cfm?letter=S
Surfactant
A product designed to reduce the surface tension of water. Also referred to as tensio-active agents/tensides. Detergents are made up principally from surfactants.
Something went wrong...