KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

mezcla estequiometria

English translation: stoichiometric mixture

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:mezcla estequiometria
English translation:stoichiometric mixture
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:46 Oct 6, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: mezcla estequiometria
Characteristics of a heating system:

mezcla estequiometria, encendido electrónico y seguridad por ionización
Cecilia
STOICHIOMETRIC MIXTURE
Explanation:
La única traducción de estequiométrico es STOICHIOMETRIC.Podés usar blend or mixture, pero prefieron la segunda opcíón.

"Stoichiometric mixture, electronic ignition, and ionization safety"

Suerte Cecilia!
Selected response from:

dany2303
Local time: 22:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEurodicautom offers the following spellings for estequiometria....
Maria
naSTOICHIOMETRIC MIXTURE
dany2303
nastoichiometry mixtureJenette Holyoak
naestequiometric blendvictorv


  

Answers


19 mins
estequiometric blend


Explanation:
casi sin duda, el original dice "mezcla estequiométrica", no "mezcla estequiometria"

suerte, esta era dura!

v.



    Reference: http://www.ucm.es/info/vicrint/ects/quimica/chemn2des.htm
victorv
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
stoichiometry mixture


Explanation:
estequiometria came up as stoichiometry.
Good luck
J.


    Routledge Technical Dic.
Jenette Holyoak
United Kingdom
Local time: 01:03
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 351
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins
STOICHIOMETRIC MIXTURE


Explanation:
La única traducción de estequiométrico es STOICHIOMETRIC.Podés usar blend or mixture, pero prefieron la segunda opcíón.

"Stoichiometric mixture, electronic ignition, and ionization safety"

Suerte Cecilia!


    Diccionario de Medicina (Dorland)
dany2303
Local time: 22:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Eurodicautom offers the following spellings for estequiometria....


Explanation:
stoichiometry
stoicheiometry
stoechiometry
the branch of chemistry dealing with the relationship (esp. quantitatively) between combining elements.

I learn something new each day! ;o)

Saludos. Maria


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
Maria
Local time: 19:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 920
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search