M.E. geht es hier um den sog. "Schuldvorwurf", auf dem sich im Übrigen das gesamte deutsche Strafrecht begründet. Allerdings habe ich diesen Begriff noch nie im Zusammenhang mit "System" gesehen, es klingt für einen deutschen Strafrechtler also auf den ersten Blick befremdlich, er weiß dann auf den zweiten aber sicher, was gemeint ist. Zurechnungssystem (Vorschlag von Rosa Enciso) halte ich aber auch für gut.