Glossary entry (derived from question below)
Oct 29, 2006 14:22
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
brida
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Grapa de derivación
"Accesorio utilizado en líneas aéreas para obtener la derivación de una línea secundaria desde una línea principal. También se llama **brida.
En el modelo de grapa por compresión, una pieza abierta se cierra a presión sobre ambos conductores.
Otro modelo está formado por dos piezas metálicas que se acoplan entre sí mediante tornillos para ejercer la presión suficiente que permita sujetar los conductores.
El material de la grapa debe ser el mismo que el de los conductores que forman ambas líneas. En el caso de conexiones cobre – aluminio, la grapa debe ser bimetálica para evitar la aparición de efectos electrolíticos que oxiden los conductores."
"Accesorio utilizado en líneas aéreas para obtener la derivación de una línea secundaria desde una línea principal. También se llama **brida.
En el modelo de grapa por compresión, una pieza abierta se cierra a presión sobre ambos conductores.
Otro modelo está formado por dos piezas metálicas que se acoplan entre sí mediante tornillos para ejercer la presión suficiente que permita sujetar los conductores.
El material de la grapa debe ser el mismo que el de los conductores que forman ambas líneas. En el caso de conexiones cobre – aluminio, la grapa debe ser bimetálica para evitar la aparición de efectos electrolíticos que oxiden los conductores."
Proposed translations
(Portuguese)
4 +4 | flange | Gabriela Frazao |
Proposed translations
+4
28 mins
Selected
flange
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! :-)"
Something went wrong...