Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
jämförlig intäkt
English translation:
comparable earnings
Added to glossary by
Anders Dalström
Feb 5, 2010 21:24
15 yrs ago
Swedish term
Sweden
EN, DE, LA -> SV
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Latin to English, and 1 more.
jämförlig intäkt
Swedish to English
Bus/Financial
Accounting
Same annual report:
"Vinster och förluster på grund av avyttringar redovisas som *jämförliga intäkter* och upptagna belopp.
"Vinster och förluster på grund av avyttringar redovisas som *jämförliga intäkter* och upptagna belopp.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | comparable earnings |
Sven Petersson
|
| 4 | comparable net income |
Charlesp
|
| 1 | comparable/equivalent income |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
+1
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
263
Selected
comparable earnings
:o)
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
20
comparable/equivalent income
my suggestion
3 days 19 hrs
comparable net income
"comparable net income" could be used (as an alternative), but Sven's suggestion of comparable earnings is better.
Something went wrong...