Swedish to English Bus/Financial Accounting

Adekvanskravet har således uttryckts i termer som att skadan ur skadevållarens synvinkel måste ha varit ”påräknelig”, ”sannolik”, ”påräknelig”, ”beräknelig”, ”i farans riktning”, ” typisk”, ”konkret och närliggande”, eller inte ”alltför […] säreget eller avlägset.”

Uncommon word, generally understood, but the nuance in a legal context is critical.

http://sv.wikipedia.org/wiki/Adekvat_kausalitet