Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
dimensionerand(e) temperatur(er)
English translation:
design temperature(s)
Added to glossary by
Anders Dalström
Jan 11, 2013 05:00
11 yrs ago
3 viewers *
Swedish term
Sweden
EN, DE, LA -> SV
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Latin to English, and 1 more.
dimensionerand(e) temperatur(er)
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Construction tender, ctd.
Tekniska förutsättningar
**Dimensionerande temperaturer**:
Värmebärare sekundär ventilationkrets +55 oC / +30 oC
**Dimensionerande lägsta utetemperatur** -18 °C
**Dim lägsta tilluftstemperatur** (FTX), vintertid +20 °C
**Dimensionerande rumstemperatur**, vinterfall:
- Lägenheter/lokaler +21 oC
- Sekundära utrymmen, trapphus, förråd o dyl +18 °C
Tekniska förutsättningar
**Dimensionerande temperaturer**:
Värmebärare sekundär ventilationkrets +55 oC / +30 oC
**Dimensionerande lägsta utetemperatur** -18 °C
**Dim lägsta tilluftstemperatur** (FTX), vintertid +20 °C
**Dimensionerande rumstemperatur**, vinterfall:
- Lägenheter/lokaler +21 oC
- Sekundära utrymmen, trapphus, förråd o dyl +18 °C
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | design temperature(s) |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
694
Selected
design temperature(s)
:o)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...