Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
kapslingsklass
English translation:
enclosure class
Added to glossary by
Charlesp
Nov 4, 2004 13:31
19 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
kapslingsklass
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"kapslingsklass IP 54."
A building code requirement, having to do with electricy most probably. But what is "kapsling?"
A building code requirement, having to do with electricy most probably. But what is "kapsling?"
Proposed translations
(English)
| 5 | enclosure class |
Sven Petersson
|
| 5 +1 | enclosure protection class |
George Hopkins
|
| 1 | ingress protection rating |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
6 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
694
Selected
enclosure class
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-11-04 13:38:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.janbit.waw.pl/computers_panels/specifications/Ver...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-11-04 13:38:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.janbit.waw.pl/computers_panels/specifications/Ver...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, again!"
+1
18 mins
enclosure protection class
A more precise translation, acc. to EU directives.
4248 days
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
84
ingress protection rating
4,248 days too late :o)
Something went wrong...