Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
personanpassade
English translation:
customized view
Added to glossary by
Peter Linton (X)
Jul 9, 2003 12:20
21 yrs ago
Swedish term
Elea
personanpassade
Swedish to English
Other
en personanpassade vy
(on a computer)
(on a computer)
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | customized view |
Peter Linton (X)
|
| 4 +1 | individualized; customized |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
| 4 +1 | user modified |
Mats Wiman
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
customized view
I think this is the standard translation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
878
individualized; customized
seems to be a typo though, ought to read
"en personanpassad vy" (without the 'e')
"en personanpassad vy" (without the 'e')
Peer comment(s):
| agree |
Hans-Bertil Karlsson (X)
7 hrs
|
+1
6 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
1826
user modified
user modified view
en parsonanpassad (singular) or personanpassade (plural)
en parsonanpassad (singular) or personanpassade (plural)
Reference:
Something went wrong...