Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
hemma hos
English translation:
home visit/inspection
Added to glossary by
stephen mewes
Nov 26, 2003 08:43
21 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
hemma-hos
Non-PRO
Swedish to English
Other
sjukhuset initierade någon form av "hemma-hos".
The text is about an immigrant woman who takes her child to the emergency dept. of a hospital following a fit.
The text is about an immigrant woman who takes her child to the emergency dept. of a hospital following a fit.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | home inspection |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
Proposed translations
+5
8 mins
Selected
home inspection
This is not a normal visit - it is an ispection to check the home of that woman, as they suspect that there might be something bad within this family.
Normally HEMMA HOS is used by magazines, to describe a story about some celeb. where they both write about the person and how he/she lives, with (lots of) photos of their home.
Normally HEMMA HOS is used by magazines, to describe a story about some celeb. where they both write about the person and how he/she lives, with (lots of) photos of their home.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...