Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Amfibiebilen
English translation:
amphibious car
Added to glossary by
Sven Petersson
Oct 8, 2000 19:32
23 yrs ago
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
Amfibiebilen
Swedish to English
Tech/Engineering
Amfibiebilen ärver både från bil och båt.
Is this the same as a "hovercraft"?
Is this the same as a "hovercraft"?
Proposed translations
(English)
| 0 | amphibious car |
Sven Petersson
|
| 0 | the amphibious car, the amphibious vehicle |
Randi Stenstrop
|
Proposed translations
2 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8310
Selected
amphibious car
No, it is not a hoovercraft. It is, when operated on the water, a displacement boat.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Randi Stenstrop
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
125
the amphibious car, the amphibious vehicle
Please note that in the Scandinavian languages the definite article is suffixed to the noun.
(There are two genders: common and neuter. -en is the common-gender article; -et is the neuter article.)
(There are two genders: common and neuter. -en is the common-gender article; -et is the neuter article.)
Something went wrong...