Mar 1, 2022 16:02
2 yrs ago
17 viewers *
Turkish term
Turkmenistan
Engrg., Technical, Medical, IT, Software
Native in: Turkmen 
Works in: English to Turkmen, Turkmen to English
gökkuşağı çıkar
Turkish to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Çift gökkuşağı çıkar
Sen yağmurda gülünce
Yaz erken gelir buzullar erir
Sen bana yürüyünce
Sen yağmurda gülünce
Yaz erken gelir buzullar erir
Sen bana yürüyünce
Proposed translations
(English)
| 3 | rainbow appears |
ATIL KAYHAN
|
| 5 | brings a rainbow |
Jahan Atabay
|
| 5 | Twin rainbow emerges |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
20 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
rainbow appears
Güzelmiş. :-)
Double rainbows appear.
Double rainbows appear.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
Jahan Atabay
Native in Turkish
13 y EXP in Mktg., Financ., Legal Trans.
Native in: Turkmen , Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkmen, English to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
brings a rainbow
Your laughter brings a rainbow
Into the rainy sky
You accompany joy into my life
Expelling the sorrow inside.
şiirler direkt olmayan bir çeviri gerektirir
kolay gelsin
Into the rainy sky
You accompany joy into my life
Expelling the sorrow inside.
şiirler direkt olmayan bir çeviri gerektirir
kolay gelsin
21 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Twin rainbow emerges
I'd employ this definition.
Something went wrong...