Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Yenilikçilik
German translation:
Innovationssinn/-fähigkeit
Added to glossary by
Mine Somyurek (X)
Dec 8, 2006 12:06
18 yrs ago
Turkish term
Yenilikçilik
Turkish to German
Bus/Financial
Human Resources
-
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Innovationssinn |
Leyal
|
| 5 +2 | Innovativität |
Taner Göde
|
| 1 | Reformfreudigkeit |
Tekin Arcayurek
|
Change log
Dec 8, 2006 13:03: Leyal changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Human Resources"
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
Innovationssinn
kişiyi tanımlayan bir özellik olduğundan burada "Innovationssinn" derdim.
Örn.: Kreativität, Innovationssinn und Teamgeist runden Ihr Persönlichkeitsprofil ab - gibi...
--------------------------------------------------
Note added at 44 Min. (2006-12-08 12:50:57 GMT)
--------------------------------------------------
Hmm, diğer soruda da -sinn'li bir yanıt verdiğimi dikkate almadım. Eğer peş peşe kullanılan terimlerse "Innovationssinn" i "Innovationsfähigkeit" ile değiştirmek daha iyi olur.
Örn.: Kreativität, Innovationssinn und Teamgeist runden Ihr Persönlichkeitsprofil ab - gibi...
--------------------------------------------------
Note added at 44 Min. (2006-12-08 12:50:57 GMT)
--------------------------------------------------
Hmm, diğer soruda da -sinn'li bir yanıt verdiğimi dikkate almadım. Eğer peş peşe kullanılan terimlerse "Innovationssinn" i "Innovationsfähigkeit" ile değiştirmek daha iyi olur.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tesekkur ederim."
24 mins
Tekin Arcayurek
Native in Turkish
Specializes in field
Reliability & Experience at your service
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, Turkish to German
Reformfreudigkeit
Reformbereitschaft da olabilir ama Innovation (yaratıcılık) uymaz.
+2
2 mins
Taner Göde
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
Innovativität
Ergebnisse 1 - 10 von ungefähr 53.100 für innovativität. (0,13 Sekunden)
[PDF] Innovativität und Sustainability IntrapreneurshipDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Unternehmenskultur, Innovativität, Sustainability Intrapreneure und ... Innovativität als Erfolgsfaktor für Sustainability Intrapreneurship ...
ecolu-info.unige.ch/colloques/SMIA03/archives/SMIA03Gerlach.pdf - Ähnliche Seiten
ZTGBereich: Genese und Gestaltung von Innovativität ... Bereich: Mobilität in Soziotechnischen Systemen · Bereich: Genese und Gestaltung von Innovativität ...
www.tu-berlin.de/ztg/reg005005.shtml - 38k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] Demographischer Wandel als Wachstumsbremse oder Chance ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Alternde Belegschaft und Innovativität: Herausforderungen ... 2 „Wachsende Innovativität mit allen und für alle Altersgruppen – Beratung von KMU zur ...
www.demotrans.de/documents/BR_Innovation_unique.pdf - Ähnliche Seiten
[PDF] Handlungsanleitungen fr eine alternsgerechte Arb.-+Pers.PolitikDateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Wachsende Innovativität mit allen und für alle ... Subjektive Potenzialanalyse zur Innovativität; ... Alternde Belegschaften und Innovativität: ...
www.demotrans.de/documents/BR_DE_BR5_jasper.pdf - Ähnliche Seiten
Politik-Dossier Standortdebatte / Friedrich-Ebert-Stiftung. - Teil 12Produktinnovation: Deutschland muß als Hochkostenstandort seine internationale Wettbewerbsfähigkeit auf Innovativität gründen. ...
www.fes.de/fulltext/stabsabteilung/00519012.htm - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-12-08 12:39:10 GMT)
--------------------------------------------------
INNOVATION = YENİLİKÇİLİK
KREATIVITÄT = YARATICILIK
[PDF] Innovativität und Sustainability IntrapreneurshipDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Unternehmenskultur, Innovativität, Sustainability Intrapreneure und ... Innovativität als Erfolgsfaktor für Sustainability Intrapreneurship ...
ecolu-info.unige.ch/colloques/SMIA03/archives/SMIA03Gerlach.pdf - Ähnliche Seiten
ZTGBereich: Genese und Gestaltung von Innovativität ... Bereich: Mobilität in Soziotechnischen Systemen · Bereich: Genese und Gestaltung von Innovativität ...
www.tu-berlin.de/ztg/reg005005.shtml - 38k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] Demographischer Wandel als Wachstumsbremse oder Chance ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Alternde Belegschaft und Innovativität: Herausforderungen ... 2 „Wachsende Innovativität mit allen und für alle Altersgruppen – Beratung von KMU zur ...
www.demotrans.de/documents/BR_Innovation_unique.pdf - Ähnliche Seiten
[PDF] Handlungsanleitungen fr eine alternsgerechte Arb.-+Pers.PolitikDateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Wachsende Innovativität mit allen und für alle ... Subjektive Potenzialanalyse zur Innovativität; ... Alternde Belegschaften und Innovativität: ...
www.demotrans.de/documents/BR_DE_BR5_jasper.pdf - Ähnliche Seiten
Politik-Dossier Standortdebatte / Friedrich-Ebert-Stiftung. - Teil 12Produktinnovation: Deutschland muß als Hochkostenstandort seine internationale Wettbewerbsfähigkeit auf Innovativität gründen. ...
www.fes.de/fulltext/stabsabteilung/00519012.htm - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-12-08 12:39:10 GMT)
--------------------------------------------------
INNOVATION = YENİLİKÇİLİK
KREATIVITÄT = YARATICILIK
Discussion