Dec 21, 2009 00:17
15 yrs ago
Ukrainian term
Medical and Legal Translations
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, German to Russian, and 9 more.
Керівник учбового закладу
Ukrainian to English
Other
Education / Pedagogy
on a higher education certificate
Rector ? Vice chancellor ?
Thank you
Rector ? Vice chancellor ?
Thank you
Proposed translations
(English)
| 3 | Head of the educational institution |
Maksym Nevzorov
|
| 4 | Chancellor |
Angleterre (X)
|
Proposed translations
17 mins
Maksym Nevzorov
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Good translation needs good research
Native in: Russian , Ukrainian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Head of the educational institution
If it doesn't have "rector" in the source, why add it? Direct translation is perfectly understandable and correct in this case.
Note from asker:
| However, I ll put "establishment" rather than "institution |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
8 hrs
Chancellor
since its university
Note from asker:
| Thank you, Anna. Vice - Chancellor probably but I think Maksym is right - I can t put more than what the original says. |
Something went wrong...