Translation glossary: Z-Translations

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 370
« Prev Next »
 
vertebrobasilar tiaنوبة نقص التروية العابرة/النوبة الاقفارية العابرة 
inglés al árabe
Warm Lineخط الدعم العاطفي/الخط الدافئ/الخط الحنون/خط الاحتواء العاطفي/خط المتطوع للدعم النفسي 
inglés al árabe
warrant for all lawful executions hereonالحكم نهائي وملزم التنفيذ/يعتبر هذا المستخلص وثيقة ملزمة سارية المفعول قانوناً 
inglés al árabe
we don’t have to surrender comfort and well-being to be sustainableالاستدامة لا تعني ان نتخلى عن الراحة والرفاهية 
inglés al árabe
we dye in the massنصبغ اثناء مرحلة التصنيع/نصبغ والمادة في مرحلة انصهار/نصبغ بالانتشار/نصبغ بالتلوين الشامل 
inglés al árabe
welfare and whereabouts visitزيارة تحديد المكان والسلامة/زيارة تحديد مكان التواجد والرفاهية/تحديد مكان التواجد ومدى الرعاية 
inglés al árabe
wet area drywallاعمال قواطع الجبس للمناطق الرطبة/فواصل الجبسم بورد/جدران الالواح الجصية للمناطق الرطبة 
inglés al árabe
when or whether toمتى او فيما اذا 
inglés al árabe
whole moodمزاجنا بالكامل/تعبر عنا/تمثلنا/ما نشعر به 
inglés al árabe
WIMWobbe Index Meter — Medidor de Índice de Wobbe 
inglés al portugués
window cradleماكينة تنظيف الواجهات الزجاجية للابراج 
inglés al árabe
window cradleماكينة تنظيف الواجهات الزجاجية للابراج 
inglés al árabe
with ctr (-4/-5)بمعامل تصحيح من سالب 4 دسيبل إلى سالب 5 دسيبل / بمعامل تصحيح سالب اربعة على سالب خمسة 
inglés al árabe
World steel in figures by World Steel Associationتقرير (بالارقام) عن (انتاج) الصلب العالمي صادر عن الرابطة العالمية للصلب 
inglés al árabe
Writing includes written, printed, telexedتضم كتابياً كل ما هو مكتوب خطياً او مطبوع او مرسل برقياً 
inglés al árabe
YURVEDICSيورفيدكس 
inglés al árabe
zone delugeنظام الغمر المائي للمنطقة/نطاق الغمر المائي للحريق/منطقة الغمر المائي 
inglés al árabe   Mecánica / Ing. mecánica
\"Product Tile Badge\"شارة إخطار لحظي عن المنتج 
inglés al árabe
أفتر عن ضحكة ساخرةrevealed bitter laugh/sarcastic laugh 
árabe al inglés
أوصياء التركة الورثةthe heirs and estate administrators 
árabe
أنتَ تذهبْ إلى رحلةِ عملٍ منسقة ٍمن قِبَلْ الشركةانتَ تذهبُ في رحلةِ عملٍ منسقةٍ مِنْ قِبَلِ الشركةِ 
árabe
أمر قبض واردات محسوبincoming (cash) receipt order accounted /accounted receipt order 
árabe al inglés
أثرة التئام كاملة التكوين ورأسية الوضعA well-healed vertically oriented scar 
árabe al inglés
أرضية بيضاءwhite background 
árabe al inglés
أرصفة الشوارع الجانبية والوسطيةsidewalks and medians/pavements and traffic island 
inglés al árabe
الوكالة من الخارجforeign power of attorney/power of attorney from abroad 
árabe al inglés
الموقفsituation/situation analysis 
árabe al inglés
المقبولadmitee/admitted applicant/admitted student/admitted trainee 
árabe al inglés
الملاحم الطولية والعرضيةlongitudinal and transverse joints 
árabe al inglés
المادة الإعلانية للشركةcompany profile 
árabe al inglés
المسارtrack/procedure/method/model 
árabe al inglés
المسارtrack/procedure/method/model 
árabe al inglés
المسجّلة القديمةthe old cassette recorder 
árabe al inglés
الإيفاد النهائيFinal Efad/final scholarship/final dispatch/final delegation 
árabe al inglés
البرتقال الكينيmandarin oranges 
árabe al inglés
البرتقال المسكيred oranges/blood oranges/Musk scented red oranges 
árabe al inglés
الطلاق الخارجيout of court divorce 
árabe al inglés
الصحيفة العينية العقاريةreal estate register/cadastre/cadastral certificate 
árabe al inglés
اتسقت معbe consistent with/correspond with/match with/fit into 
árabe al inglés
استخلاص الزيوت بدرجات معينة من البنoil extraction from coffee (grounds) at certain temperatures 
árabe al inglés
بالمضالثناء بتعبير مجازي عن ارضهم الخصبة الوفيرة الماء والكثيرة الزرع/اراضيهم يضل فيها من كبرها 
árabe
براءة ذمةcertificate of clearance/certificate of settlement 
árabe al inglés
بزيادة تصل الى 42% عن عام 2021مan increase of 42% compared to 2021 
árabe al inglés
بطاقة مراجعة للمعفيين من قانون الإقامة وشؤون الأجانبapplication card for persons exempted from Residence and Foreigners' Affairs Law 
árabe al inglés
تفسير موحلwrong/bad/messy/chaotic interpretation 
árabe al inglés
تندرج الشركة في الدرجة (الأولى)the company is classified in grade (1) 
árabe al inglés
تتلاحقcoming one after the other/ flowing/popping/gushing 
árabe al inglés
تتعارضconflict with/clash with/collide with/run through/there is hard clash 
árabe al inglés
تثبيت العلامات والمساحاتdemarcation/areas and demarcation/fixing of areas and demarcation 
árabe al inglés
ثكنات القرميدshingled sheds 
árabe al inglés
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search