Freelance pharmaceutical translators
pre-screened by ProZ.com
Displaying 21 pharmaceutical translators in this pool
Licensed OMD, Clinical trial protocols, ICFs, IBs.
- inglés (US) coreano (South Korea)
- coreano
B.S. Korean Medicine in Kyunghee University. (2008~2014)
Professional translator (2016~)
Clnical trial protocols, Informed consent forms, Case report forms, Investigator's brochures, general healthcare.
Experienced in research and statistics
- inglés (US) coreano (South Korea)
- coreano
Pharmacist/Trados/GlobalPharmaExperience
- inglés coreano
- coreano
Pharmaceutical & Medical translator
- inglés coreano
- coreano
Well experienced pharmaceutical/technical translator
- inglés coreano
- coreano
-Covance, Bayer, Abbvie, Genentech, Roche: documents for clinical trials, such as Clinical Study Reports, Informed Consent Forms, Protocols, Investigator's Brochures, Patient-related documents: over half million words every year
-Medicare and other health plans: EOC and brochures
-GE Healthcare: Manuals and technical updates
-Covidien: Medical device manuals
-Imaging Sciences: Many different medical imaging systems user manuals
ATA Certified, Pharmaceutical and Patent
- chino inglés
- japonés inglés
- coreano inglés
- inglés
- chino
Accurate and Fast ICF, IB, Protocol Translation
- inglés coreano (South Korea)
- coreano
- inglés
Accuracy, compliance, and utilization of your linguistic legacy. Guaranteed on-time delivery! Proficiency with 10 CAT tools.
Patient-facing: Informed Consent Forms, Patient Cards, eDiary UI/UX and instructions, Marketing Materials
Specialist-facing: Protocols, Investigator's Brochures, Study Reports, AEs/SUSARs
Regulatory documents, Instructions for Use, drug labeling
Korean MD, Clinical trial, article, questionnaire, ICF
- inglés (US) coreano (South Korea)
- coreano
-A licensed Korean medical doctor (January 2011, by Ministry of Health & Welfare)
-Have a good knowledge of anatomy, pharmacy, nutrition, diet, and health.
-SDL Trados certified level 1, SDL postediting certified level 1 (March 2020, by SDL)
-Experience: clinical trial protocol, ICF, PI, patient's card, questionnaire, medical articles, COVID-related documents, Study updates, etc.
Ko to En Clinical Trial Expert
- coreano inglés
- coreano
Conference Interpreter and translator(Master's degree)
- francés coreano
- inglés coreano
- coreano
• Medical Reports
• Medical Papers
• Textbooks
• Guidelines
• Marketing
• Journals
• Medical Devices
• Manuals
• Review
Pharmaceutical & Medical instruments translator
- inglés coreano
- coreano
Meticulous and accurate translation
- coreano inglés
- coreano
Ph.D. with >20 year experience in R&D
- coreano inglés
- coreano
professional, accurate & on-time
- inglés coreano
- japonés coreano
- coreano
- 2017.11~2018.09 a number clinical trial protocols & ICFs(oncology/CNS/pulmonary/hepatology,...)
- 2018.08 laboratory device brochure (ThermoFischer)
- 2017.12 medical device manual (PTCA balloon catheter)
- 2017.11 medical website for education (musculoskeletal rare disease)
- 2014.07 ~ 2016.08, 2017.08 ~ English medical articles into Korean and extracted marketing messages as an MI specialist
SDLTrados/10yrs/IND/NDA/CSR/Regulatory
- inglés coreano
- coreano
+5 year BD Manager
- inglés coreano
- coreano
ALL emails were translated by myself before communicated with partners included from Confidential information, Business Proposals, Term Sheets, Distribution Agreements, RA, Marketing and Sales, and QC/QA
- Attended BIO INT'L & EU, CPHI annually
- Signed 3 products (1 CNS product with existing API & different administration route, 2 probiotics for individual approval)
- Launched 1 OTC product (for stomatitis)
Medical,Pharmacy,Biology,Pharmacy Major
- inglés japonés
- japonés japonés
- inglés inglés
- coreano japonés
- japonés
- coreano
• Translated tropical medicine papers, articles, and reports published in EN into JP for school magazine • Translated pharmaceutical customs documents published in EN into JP and KR (Pfizer, Seoul)
• Translated pharmacology textbooks published in EN into JP for undergrad students
Biology and Chemistry
• Translated textbooks, papers, and articles (EN → JP and KR) (Ewha Womans Univ., Seoul)
Nurse / SDL trados / CRC
- inglés coreano
- coreano
Certified clinical research coordinator.
Translate with SDL trados.
With my sound knowledge and background, your needs will be best met.
Bio-Pharma Expert/ M.S.(3yrs)&Consultant(3yrs)
- inglés coreano
- coreano
Insight reports (Industry/research trends, clinical trials)
Product brochures
User guides
Official website
KOL survey questionnaires
Proposals
Medical translator, Clinical trial, Language validation
- inglés coreano
- coreano
I am a prepared translator specialized in the medical field as follows:
[Experienced Services]
• Language Validation
• Clinical trials
• PROs
• Medical Reports
• Medical Papers
• Textbooks
• Guidelines
• Marketing
• Journals
• Exclusive translation and Review for an Ophthalmology Magazine Korean edition
• Medical Devices
• Manuals
• Review
#medical#pharmaceutical#pharmaceutics#allied health#
- inglés (US, British, Australian) coreano (South Korea)
- inglés
- coreano
- japonés
• Telecommunication Business development strategy
• Business Marketing Strategy
• Business Model Research and Strategy Planing
• Telecommunication Business Model Analysis
• Telecommunication Law/Regulation Analysis/Resolve
• Medical Work as a Chiropractor
• Freelancer translator/Linguistic Project Manager
Education
Macquarie University, Sydney, NSW
• Master of Chiropractic (Dec 2008)
• Bachelor of Chiropractic Science (Dec 2006) Sung Kyun Un