Technische Foren » Trados support »
No differences formatting where it should be in Studio 2011
Initiator des Themas: Vadim Kadyrov
Vadim Kadyrov
Vadim Kadyrov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 17:59
Englisch > Russisch
+ ...
Dec 3, 2012

Hi there,

my problem is that I do not get this Differences formatting in the concordance window when I have a less-than-100% concordance.

The picture here will explain the problem:

http://engrutra.com/img/123321.jpg


How can I activate this formatting? How can I switch it on?
 
Mark Nathan
Mark Nathan  Identity Verified
Frankreich
Local time: 16:59
Mitglied (2002)
Französisch > Englisch
+ ...
Order of the TMs in project settings Dec 3, 2012

I am not 100% sure what your problem is, but it sounds like something I had once.

In which case the solution is to change the order of the TMs that you are using for the project in project settings. You must put any machine translation services at the BOTTOM of the list (using the move up/down command), otherwise differences with matches are not displayed.

Regards,
Mark
 
Vadim Kadyrov
Vadim Kadyrov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 17:59
Englisch > Russisch
+ ...
THEMENSTARTER
Thanks, Dec 3, 2012

now it works.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

No differences formatting where it should be in Studio 2011







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »