ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Road to Santiago (very small part)

September 30, 2007, 5:30 pm
SpainSantiago de CompostelaIn personSpanish
"International Powwow Days" - 28, 29, 30 de Septiembre del 2007

Image Hosted by  ImageShack.us
Día Internacional del Traductor - 30 de Septiembre

Nos vemos el domingo, 30 de septiembre, en la cafetería del "Hostal de los Reyes Católicos" (Plaza del Obradoiro, al lado de la Catedral) a las 17:30. Se podrá merendar con la "Tarta de Santiago" y otros postres, helados, cafés, etc.

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

HOSTAL DE LOS REYES CATÓLICOS

Vista desde la Catedral

"Mezcla de historia, arte y tradición, sueño de peregrinos y emblema de Santiago, el Hostal de los Reyes Católicos, situado en la Plaza do Obradoiro, forma con la catedral un magnífico ángulo de oro que imprime belleza a una de las capitales más visitadas del mundo.
El hostal, que nació como Hospital Real en 1.499 para albergar a los peregrinos que visitaban Santiago, continúa hoy invitando al viajero a disfrutar de una ciudad tan universal como fascinadora."
http://www.elalmanaque.com/TURISMO/santiago/index.htm

Image Hosted by ImageShack.us
Tarta de Santiago

"La Tarta de Santiago es uno de los dulces más típicos de la repostería gallega, se trata de un delicioso bizcocho con sabor a almendras que se presenta bajo la forma de la cruz de Santiago. Como ya sabemos, es un postre típico de Santiago de Compostela.
Se tiene constancia sobre la elaboración de esta tarta y su consumo en manuscritos que datan del año 1.577".
http://www.directoalpaladar.com/2006/03/24-la-tarta-de-santiago-con-indicacion-geografica-protegida

Image Hosted by ImageShack.us
...y con el Colegio de San Jerónimo enfrente.


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (12) / Confirmed: 7 / Tentative: 3
Name NoteWill Attend
Ekaterina Guerbek  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
Laura Iglesias   ¡Hola Ekaterina! Como vivo aquí en Santiago no tengo excusa y además me encantaría ir a un Powow! ¡Cuenta conmigo!  y
Lenka Zamisova  \"Photographer\" ¡Hola Ekaterina! ¡Qué idea más estupenda organizar un Powow también en Santiago! Me encantará asistir. Ya estoy de vuelta de Chequia. Recibe unos saludos muy afectuosos.   y
Matt Stott   Desafortunadamente, no ha habido tregua con el trabajo y no me he podido organizar para el viaje.  n
María San Raimundo Vega   Hola! me encantará asistir a este powwow!  m
Chiarraighe   Me encantaría. Espero que nos veamos en Santiago. Deica logo!  
Mary Pons   ¡Saludos! Yo ahora vivo en Lugo, pero si puedo me doy un saltito a Santiago ese día... Mantenme informada si hay cambios :)  m
aurelie garr   Hola! espero encontraros pronto en este powow!saludos  y
Maruxa Zaera   Hola Ekaterina. Soy nueva en Proz.com. Me podrías dar más información sobre el powwow?   y
X 646098 (X)   Si la hay, iré sin duda. Viviendo en Coruña, "ya me dirás" como se dice por aquí :D  y
Laura Rodríguez Manso   Suena genial! Sería mi primer Powwow... Pero necesito más info...  m
Pailaroca   hola. Seguramente también vaya al Hostal a las 5.30.  y


Postings about this event


Powwow: Santiago de Compostela - Spain

Ekaterina Guerbek  Identity Verified
Spain
Local time: 23:40
Member (2006)
Spanish to Russian
+ ...
opiniones Aug 30, 2007

¡Hola a todos!
Falta un mes hasta el powwow, ya somos once y creo que podríamos pensar en "dónde y cómo".
Quería proponer una merienda en el Casco Viejo, cerca de la Catedral. Enviadme, por favor, vuestras opiniones sobre la hora y el lugar: quizás alguien se incline más por una comida, etc.
Los que vienen por primera vez a Santiago pueden contar conmigo como guía por el Casco Viejo.

Saludos,

Ekaterina


 

Laura Iglesias  Identity Verified
Spain
Local time: 23:40
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
¡Hola a todos! Sep 1, 2007

Para aquellos que vengan a Santiago y necesiten información no duden en preguntar. Yo vivo aquí así que me ofrezco a responder a cualquier pregunta!

Un saludo,
Laura


 

Laura Iglesias  Identity Verified
Spain
Local time: 23:40
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Hi! Just a quick note! Oct 5, 2007

Just wanted to say that I really enjoyed meeting Ekaterina, Lenka, Aurelie, Blanca and Maruxa. It was a great experience!

 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search