ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow:

August 23, 2003, 12:00 am
IndiaPune, MaharashtraIn personEnglish


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (25) / Confirmed: 0
Name NoteWill Attend
Bits P Ltd  \"Organizer\" Sorry forgot to mention the cut-off date. It is 11.08.2003 before 17:00 hours IST  
S M Gotiwalee   i am willing to attend  
Vaman Kale  \"Photographer\" Definitely attending  
Shekhar Phatak   Certainly Attending  
Poornima Iyengar   I would certainly like to attend  
Muthuswamy Natarajan   Intersted but only after return to India from USA in Sept2003  
Vibha Agarwalla   will defintely be there  
Ashok Bagri   Will give demo of catalyst/trados and talk on technical editing/translation  
XRupali Naik   Yes,will attend.  
B SATISH   Will attend  
Anil Gidwani   Yes, I'll be attending  
jaswinder singh   would like to come but what is the agenda and what about the stay?  
sandhya   Would like to attend  
Xlakhwani   Definitely there!!  
revati   Yes, I'll be there  
XHemant Jogalekar   I will definitely be there  
Rushikesh   I am definitely attending  
XAmbedkar  \"Reporter\" Yes. It's a very good oppertunity to meet all friends at a time.  
Xshrimod4   I would certainly be there  
Xarvind  \"Reporter\" ...  
Mugdha Chandakkar   Certainly attending. can i bring along a partner  
preeti_k  \"Photographer\" Certainly would like to attend  
Xumap  \"Photographer\" Yes I would like to attend  
truptee  \"Photographer\" yes, I would like to attend  
PULAKKAD WARRIER   Please let me know if my late registration will be accepted. If yes, I shall be interested to attend. P.K.Warrier, Dombivli.  




Postings about this event


Powwow: Pune, Maharashtra - India

Bits P Ltd
India
Local time: 08:58
Member (2002)
French to English
+ ...
Hosting Jul 29, 2003

A very senior translator Mr. Satish Bellavi would be coming all the way from Chennai to attend this Powwow. Could anybody from Pune host him for a day (night of 22nd August 2003). Your early reply would be highly appreciated.

 

Bits P Ltd
India
Local time: 08:58
Member (2002)
French to English
+ ...
Agenda and stay Jul 29, 2003

Dear Mr. Jaswinder Singh and all those looking at attend the powwow.

The powwow to be held on Saturday, the 23rd August 2003 will not be just another coffee-n-cake powwow. We (BITS with valuable assistance and guidance from Viva Associates and Shekhar Phatak) are looking at having a good interactive session where we would discuss the various issues that affect us, the way we work, the quality of it and any other issue that any of you may propose. Mr. Bagri is coming all the way from B
... See more
Dear Mr. Jaswinder Singh and all those looking at attend the powwow.

The powwow to be held on Saturday, the 23rd August 2003 will not be just another coffee-n-cake powwow. We (BITS with valuable assistance and guidance from Viva Associates and Shekhar Phatak) are looking at having a good interactive session where we would discuss the various issues that affect us, the way we work, the quality of it and any other issue that any of you may propose. Mr. Bagri is coming all the way from Bangalore and has agreed to speak on quality control and we have another far-off visitor from Chennai in the form of Mr. Satish Bellavi.

As far as accommodation goes, we will try to host as many participants as we can. Should we however fall short of volunteers, we can arrange for a nights stay in some hotel depending on your budget.

Do write to me at [email protected] or talk to me on (0)9822031334 should you require any urgent assistance.

Warm regards,

Sandeep Nulkar
BITS Private Limited
Associate Member - ATC, UK
Tel.: 00-91-20-5530241
00-91-20-5511396
Fax: 00-91-2004013440
Website: http://www.indiatranslations.com [migrating soon to http://www.bitsindia.co.in]
Collapse


 

Muthuswamy Natarajan
India
Local time: 08:58
Hungarian to English
+ ...
Best wishes Jul 29, 2003

As a prozcom member I send my best wishes for the success of the meeting from USA.
Dr.M.Natarajan


 

Bits P Ltd
India
Local time: 08:58
Member (2002)
French to English
+ ...
Confirmation Aug 6, 2003

Hi!

Since the venue can be decided only after we have a near accurate estimate of the number of participants (it now looks that we could have in the excess of 30 participants), we have decided to have a cut-off date for confirming your participation. May I request you to kindly send me a mail to [email protected] confirming your participation. This would be of great help in finalizing the venue soon.

Warm regards,

Sandeep


 

Bits P Ltd
India
Local time: 08:58
Member (2002)
French to English
+ ...
Cut-off date Aug 6, 2003

Sorry forgot to mention the cut-off date. It is 11.08.2003 before 17:00 hours IST

 

Bits P Ltd
India
Local time: 08:58
Member (2002)
French to English
+ ...
Veg/Non-veg Aug 7, 2003

Could all you please let me know your preference - Veg or Non-Veg. Please do this by mailing to [email protected] and also confirm your participation before 17:00 hours on Monday, August 11, 2003 (those of you who have not)

 

Bits P Ltd
India
Local time: 08:58
Member (2002)
French to English
+ ...
Ready for the D-day Aug 19, 2003

So we are now all set. Preparations are under control for the D-day on 23rd August at Pride, Pune In case you have not received your copy of the schedule and my covering letter or have any other issues, please let me know on [email protected] along with your id and/or contact number.

 

Muthuswamy Natarajan
India
Local time: 08:58
Hungarian to English
+ ...
why blue board for Indian agencies Aug 21, 2003

I would like to pose this question on this occassion
why some of the leading concerns
are on blue board as they fail to pay the genuine translator?


 

toptrans
India
Local time: 08:58
English to Hindi
+ ...
ought to be smart. Aug 22, 2003

Hi,
Tina here , guess you have to be smart enough to pick the right choice.
Ofcourse blueboard also alerts such malpractices, at one instance they had removed one of the companies "Podatrans", from proz.com, as many translators and agencies had experienced bad with them.
I disagree your comments, at this moment, as the blueboard /moderators feels that comments from the translator/agency is necessary for them to take any actions,
Unless there is a strong evidence, nothing can
... See more
Hi,
Tina here , guess you have to be smart enough to pick the right choice.
Ofcourse blueboard also alerts such malpractices, at one instance they had removed one of the companies "Podatrans", from proz.com, as many translators and agencies had experienced bad with them.
I disagree your comments, at this moment, as the blueboard /moderators feels that comments from the translator/agency is necessary for them to take any actions,
Unless there is a strong evidence, nothing can be done.
Thanks,
Tina
Collapse


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search