dovrebbe essere un modo abbreviato di dire "tape magazine" - il contenitore del nastro su cui registrare, come (fra gi altri esempi on-line) in:

http://www.freepatentsonline.com/4198014.html

In italiano, sono certo che (nel senso dei miei personali ricordi...) il termine "magazzino" è (o è stato) utilizzato, in alternanza con "cartuccia", per le cineprese (il magazzino della pellicola da impressionare) - un esempio è in:

JSTOR: Il Super 8: un taccuino visivo - 13:331 importante percib sottolineare che il Super 8 non va considerato un ((parente .... dotate di magazzino, che consentono intorno ai 12 mi- nuti di ripresa; ...
links.jstor.org/sici?sici=0391-9099(198104)3%3C33%3AIS8UTV%3E2.0.CO%3B2-R -

(dove il full text dell'articolo non è accessibile gratuitamente ma dal brano sopra citato si capisce che si parla della riserva di pellicola che permette una lunga durata di ripresa)

o:

http://www.movie-camera.it/kodaki.html

Dove dice ad esempio: "Cinepresa 16mm, usava magazzini contenenti film 16mm, invece di bobine."

Un esempio dell'uso per nastri magnetici è invece qui:

http://www.wtrade.it/download/Soluzioni-automazione.pdf

(a pag 2)

In Italiano spesso si parla anche di cartuccia o caricatore, e tendo a pensare che non ci siano particolari motivi obiettivi per preferire l'una o l'altra soluzione: è un po' una scelta del produttore.