Dec 27, 2007 05:05
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Steam Grill Microwave Oven
FVA
Not for points
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
House appliances
"Steam Convection Microwave Oven (اجاق مايكروويو بخاري كانوكشن)" has been changed to "Steam Grill Microwave Oven", So please revise the Persian translation of this sentence.
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
+1
20 hrs
Ali Beikian
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
High-quality Farsi (Persian) Services
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
11
اجاق مايكروويو بخاري گریل
اجاق مايكروويو بخاري گریل
Note from asker:
| Thanks you Ali Beikian. |
105 days
TARJOMEH GAR
Native in English
&
Persian (Farsi)
Native in: Persian (Farsi) 
, English
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
اجاق مایکروویو بخاری با توری کبابی ، اجاق مایکروویو با سیخ گوشت کباب کن بخاری
اجاق مایکروویو بخاری با توری کبابی ،
اجاق مایکروویو با سیخ گوشت کباب کن بخاری
اجاق مایکروویو با سیخ گوشت کباب کن بخاری
24 days
Ebrahim Golavar
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
professional, reliable and on time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, PersianOld(ca600-400B.C.) to English, and 13 more.
kababpaze bokharie fere mikrovave
gg
--------------------------------------------------
Note added at 116 days (2008-04-21 16:08:07 GMT)
--------------------------------------------------
کباب پز بخاری فر مایکروویو
--------------------------------------------------
Note added at 116 days (2008-04-21 16:08:07 GMT)
--------------------------------------------------
کباب پز بخاری فر مایکروویو
347 days
Ali Farzaneh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Responsibility, timeliness and quality!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
مايكروفر بخارپز
.
460 days
Mohammad Mostajaboddavati
Specializes in field
18 years sworn translator to Judiciary
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
ماکروفر بخار گریل کن
since we have بخارپز in farsi, which is a device that cooks with steam, and ماکروفر is used as microwave oven, i think ماکروفر بخار گریل کن works.
Something went wrong...