Membre depuis Oct '13

Langues de travail :
anglais vers allemand

Jeandra Raimond
English to German translator

Nürnberg, Bayern, Allemagne
Heure locale : 03:32 CET (GMT+1)

Langue maternelle : allemand Native in allemand
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcreation, AI + Human review (MT post-editing)
Compétences
Spécialisé en :
Tourisme et voyagesMarketing / recherche de marché
Textiles / vêtements / modeGénéral / conversation / salutations / correspondance
Publicité / relations publiquesJeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Produits alimentaires et BoissonsCuisine / culinaire
Art, artisanat et peintureAutre
Tarifs
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 8, Réponses aux questions : 3, Questions posées : 4
Payment methods accepted Paypal, Virement bancaire | Send a payment via ProZ*Pay
Études de traduction Graduate diploma - Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
Expérience Années d'expérience en traduction : 12. Inscrit à ProZ.com : Oct 2013. Devenu membre en : Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Références anglais vers allemand (Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde, verified)
Affiliations N/A
ÉquipesFood, Nutrition and Culinary Translators
Logiciels Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Pratiques professionnelles Jeandra Raimond respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio

I provide accurate and precise translations from English to German, as well as proofreading and editing services, ensuring clarity and an appropriate style. 

I value open communication and consider it one of my strengths that I ask any necessary questions to avoid mistakes and deliver the best possible translation. 

I studied for three years at the IFA in Erlangen to become a certified translator. Growing up in a bilingual family and visiting English-speaking countries numerous times contributes to my excellent understanding of the English language.

Mots clés : German, English, English to German, German native, tourism, travel, marketing, games, humanities, cruise. See more.German, English, English to German, German native, tourism, travel, marketing, games, humanities, cruise, culinary, translator, translating, translation, Übersetzer, Übersetzen, Übersetzung, Deutsch, Englisch, Reise, Tourismus, Hotels, Geisteswissenschaften, Videospiele, Kreuzfahrten, Gastronomie. See less.


Dernière mise à jour du profil
Jul 10, 2025



More translators and interpreters: anglais vers allemand   More language pairs