This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Freelance German>English / Spanish>English linguist returning to my passion after a hiatus as a web developer (Ruby on Rails). In my previous life, I've worked as a freelancer, as a full-time employee for a language learning textbook company, and a contractor for a language learning software company doing such work as: translation, transcription, subtitling, content research, editing, proofreading, software testing, and digitization, among others.
I've worked most often on literature and film, academic and scientific papers of all kinds, medical documents, technical/instruction manuals, education materials, and journalism.
As mentioned above, my primary language pair is German > English but I can also work in Spanish > English. On a side note, I can also read basic Dutch and Finnish.