اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى فرنسي

rominessa
23 years in translation business

Brussels, Brussels, بلجيكا
الوقت المحلي : 23:35 CET (GMT+1)

اللغة الأم :فرنسي 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)


نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Editing/proofreading
الخبرة
متخصص في:
المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدوليعام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
الاقتصادالأعمال\التجارة عموما
العلوم المالية عموماًحكومي \علم السياسة
الموارد البشريةالسماكة-صيد السمك

التعرفة
General rate: 0.08 EUR per word / 27 EUR per hour

Rates per language pair:
أنجليزي إلى فرنسي-التعرفة:0.08-0.11 EUR للكلمة/27-35EUR للساعة
أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 49, الأسئلة المُجابة: 65, الأسئلة المطروحة: 2
مدخلات البلوبورد التي تمت بمعرفة المستخدم  0 مُدْخَلات
Payment methods accepted ماستر كارد, حوالة مصرفية, حوالة مالية, باي بال
حافظة نماذج من النصوص المُترجمة: 1
مؤهلات في الترجمة Graduate diploma - Ecole Supérieure de Traducteurs Interprètes (ESTI), Lille (France)
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 35. مسجل في بروز.كوم:Jul 2002
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد N/A
العضوية N/A
برمجيات Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Events and training
ممارسات مهنية rominessa يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية (v1.1).
Bio
I have been working as a French translator for an international organisation for the last 23 years. Our activities focus mainly on development cooperation and encompass various fields, including international policy, political, economic and financial issues; Conventions and agreements, Cultural and educational issues; health issues; agriculture; human resources, legal issues, etc.

Working in a multinational and multicultural environment gives me the opportunity to travel to various countries on various continents, and to be exposed to different ways of thinking and doing things. This professional and social exposure is a great asset for me because it helps me to keep my mind wide open and to enrich my general knowledge.
كلمات مفتاحية: English, French, translation, editing


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Sep 26, 2020



More translators and interpreters: أنجليزي إلى فرنسي   More language pairs