Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 21 '05 eng>chi translate tiegan into chinese 苔茄 pro closed no
- Jan 28 '05 eng>chi so what are the military critics to do (下一步)军事评论家将如何评说呢/将说点什么呢? pro closed ok
- Jan 28 '05 eng>chi killing 极具杀伤力 pro closed ok
- Jan 26 '05 eng>chi being rather backward people on that road 变成相当落后的一群人？ pro closed no
- Jan 25 '05 eng>chi would once have died rather than make 以前死都不会承认(她老了/她感到老了) pro closed no
- Jan 25 '05 eng>chi live to make good （能）活到（看到其所说的）变成现实/得到实现 pro closed no
4 Jan 25 '05 eng>chi put ... in a hole 使。。。处于进退两难的处境/困境 pro closed ok
4 Jan 16 '05 eng>chi leadtime 完成某项工作所需要的时间（包括做某一事情所需要的做前期准备工作的时间） easy closed ok
- Dec 29 '04 eng>chi follow the runway 竞相效尤 pro closed ok
- Dec 23 '04 eng>chi sole beneficiary This is not for points easy closed no
2 Dec 23 '04 eng>chi 怎么译 FYI easy closed ok
- Dec 23 '04 eng>chi poly bags/bubble wrap 聚乙烯塑料袋/气泡衬垫包装 easy closed ok
4 Dec 19 '04 eng>chi one week, later after 6 months 一周后（检查．．．），（然后）六个月后（再次检查） pro closed no
- Dec 15 '04 eng>chi coaster rack 近海贸易货船行李架 easy closed ok
- Nov 21 '04 chi>eng 前者为后者的1.6倍 Protein in the former is 1.6 times that in the latter. easy closed no
3 Nov 21 '04 eng>chi 兵马末动，粮草先行 Forage/Provender goes before the military force easy closed ok
3 Nov 2 '04 eng>chi mat & coaster FYI easy closed ok
- Oct 2 '04 eng>chi Yearly seasonal. 每年（某一）特定季节的 pro closed ok
3 Oct 1 '04 eng>chi ideosemiotic 表意记号语言的 pro closed ok
- Sep 13 '04 eng>chi 尊敬的董事长 尊敬的董事长先生 easy closed ok
- Sep 13 '04 eng>chi 公司董事长 FYI easy closed ok
- Jul 26 '04 eng>chi the Force Diversity Strategy Officer It will help to provide more context easy closed ok
Asked | Open questions | Answered